有所思

宋 · 高吉

译文

上山采芳桂,不盈一掬金。

上山采摘芳香的桂花,不满一捧的金色。

金色容易变,零落伤我心。

金色容易变化,零落凋谢伤了我的心。

欲以遗所思,山遥水沈沈。

想要用来赠予所思念的人,山远水沉沉。

微物岂足贵,但感岁月深。

微小之物哪值得珍贵,只是感叹岁月之深。

赏析

题解
此诗写有所思,以采桂遗所思写相思,以金色易变、零落伤心写年华之逝与思念之深。

逐句解读
「上山采芳桂」——上山采摘芳香的桂花。

「不盈一掬金」——不满一捧的金色。

「金色容易变」——金色容易变化。

「零落伤我心」——零落凋谢伤了我的心。

「欲以遗所思」——想要用来赠予所思念的人。

「山遥水沈沈」——山远水沉沉。

「微物岂足贵」——微小之物哪值得珍贵。

「但感岁月深」——只是感叹岁月之深。

艺术手法
"不盈一掬金"以一掬金写桂花之少而珍贵。

"金色容易变"以易变写美好之不常。

"零落伤我心"以花落写心伤。

"山遥水沈沈"以山水之阻隔写相思之远。

"微物岂足贵,但感岁月深"以微物不足贵与岁月之深对比,物虽微而情因岁月而深,由物入情。

总体评价
此诗以采桂遗思写相思,"微物岂足贵,但感岁月深"以岁月之深写情之厚重,花虽微而情因年深而重,含蓄深婉。

相关诗词