忆潇湘故人

宋 · 高吉

译文

竹好无多个,江清不觉深。

修竹虽好却没有多少株,江水清澈感觉不到有多深。

余香随去蝶,软语爱幽禽。

残余的花香随着蝴蝶远去,轻柔的鸣叫让人喜爱幽栖的鸟儿。

美景翻成恨,经年不寄音。

美好的景色反而化作了愁恨,经过多年也不见寄来音信。

长沙一樽酒,得共几回斟。

长沙的一杯酒,还能共饮几回呢。

赏析

题解
此诗忆潇湘故人,以竹好江清写潇湘之美,以美景翻恨、经年不寄音写思友之苦。

逐句解读
「竹好无多个」——竹子虽好却没有多少。

「江清不觉深」——江水清澈不觉得深。

「余香随去蝶」——余香随飞去的蝴蝶飘散。

「软语爱幽禽」——轻柔的话语喜爱幽居的鸟。

「美景翻成恨」——美景反而变成了恨。

「经年不寄音」——经过一年也不寄音信。

「长沙一樽酒」——长沙的一杯酒。

「得共几回斟」——能够共饮几回呢。

艺术手法
"竹好无多个"以竹之少写惜竹。

"江清不觉深"以清写江之澄。

"余香随去蝶"以蝶去香散写时光之逝。

"美景翻成恨"以美景翻恨写思友之苦,景美而人不在。

"得共几回斟"以几回写相聚之难,珍惜之情溢于言表。

总体评价
此诗忆潇湘故人,"美景翻成恨,经年不寄音"以美景翻恨写思友之深,"得共几回斟"以几回写相聚之珍惜,含蓄深情。

相关诗词