送客之楚

宋 · 高吉

译文

嘶骑随鞭尾,诗囊挂杖头。

马嘶声跟在马鞭后面,装诗稿的锦囊挂在拐杖头上。

好风吹客去,落日启予愁。

好风送客人远行,落日勾起了我的离愁。

涉水搴沅芷,邀春醉楚楼。

渡水采摘沅江的白芷,邀约春光在楚地酒楼醉饮。

故人如问讯,云卧懒如鸥。

如果故人问起我的消息,就说我在云中闲卧懒散如鸥鸟。

赏析

题解
此诗为送客之楚而作,以沅芷楚楼等楚地意象寄托对友人的美好祝愿,同时以"云卧懒如鸥"写自己的归隐之志。

逐句解读
「嘶骑随鞭尾」——马嘶声跟在马鞭后面。写送别时友人骑马远去的情景,马鞭一挥,嘶鸣随之。

「诗囊挂杖头」——装诗稿的锦囊挂在拐杖头上。

"诗囊"写出友人的诗人身份,"挂杖头"暗示此行悠闲从容。

「好风吹客去」——好风送客人远行。

"好风"既是实写顺风,又暗含祝福之意。

「落日启予愁」——落日勾起了我的离愁。"启"字写出愁绪的触发,落日本为离别之景。

「涉水搴沅芷」——渡水采摘沅江的白芷。

"搴沅芷"用《楚辞》"沅有芷兮澧有兰"意象,既写楚地风物,又喻品格高洁。

「邀春醉楚楼」——邀约春光在楚地酒楼醉饮。

"醉楚楼"写出楚地之行的快意。

「故人如问讯」——如果故人问起我的消息。

"故人"指友人到楚地后可能遇见的旧交。

「云卧懒如鸥」——就说我在云中闲卧,懒散如水上鸥鸟。

"云卧"写出隐逸之态,"懒如鸥"用鸥鸟忘机之意,暗示自己已无心仕进。

艺术手法
此诗以送别为表、以言志为里。

"嘶骑""好风"的送别场面与"落日启予愁"的离情交织;

"搴沅芷""醉楚楼"的楚地想象寄寓对友人美好的祝愿;末联以"云卧懒如鸥"的自我写照收束,将送别之作转为隐逸宣言,意境由热转冷,由动转静,别有意趣。

总体评价
此诗以送客之楚写离情与隐志,前半送别、后半言志,转换自然,以鸥鸟自喻写出了超然物外的心境。

相关诗词