快阁

宋 · 高吉

译文

不跨扬州鹤,来寻快阁鸥。

不想骑鹤飞升去做扬州仙客,却来快阁寻觅江上的白鸥。

澄江依旧月,落木几番秋。

澄澈的江面上依旧映着明月,落叶飘零已不知过了多少个秋天。

山色横青眼,交情叹白头。

山色青翠映入我喜悦的眼帘,感叹老友之交已到了白发苍苍的年纪。

一声何处笛,我欲理归舟。

何处传来一声悠扬的笛音,我想要整理行缆驾舟归去。

赏析

题解
此诗游快阁,以澄江落木、山色交情写怀乡之意,末以一声笛、理归舟写归思。

逐句解读
「不跨扬州鹤」——不去跨扬州的仙鹤。

「来寻快阁鸥」——来寻快阁的鸥鸟。

「澄江依旧月」——澄澈的江面依旧映着月亮。

「落木几番秋」——落叶已经几番秋了。

「山色横青眼」——山色横在青眼之前。

「交情叹白头」——交情令人感叹白头。

「一声何处笛」——一声不知何处传来的笛声。

「我欲理归舟」——我想要整理归舟。

艺术手法
"不跨扬州鹤"以不跨仙鹤写不求仙,"来寻快阁鸥"以鸥写闲逸。

"澄江依旧月,落木几番秋"以江月依旧与落木几秋对比,自然不变而人事已非。

"山色横青眼"以青眼写对山之赏。

"交情叹白头"以白头写交情之老。

"一声何处笛"以笛声写归思之触发,闻笛而思归。

总体评价
此诗游快阁写怀乡,"澄江依旧月,落木几番秋"以江月依旧与秋去秋来对比写时光之逝,"一声何处笛,我欲理归舟"以笛声引归思,含蓄有力。

相关诗词