昭君怨

宋 · 高观国

译文

一棹莫愁烟艇。

一桨划着莫愁湖上的烟波小艇。

飞破玉壶清影。

划破了如玉壶般清澈的月影。

水溅粉绡寒。

水花溅在粉红绸衣上透出寒意。

渺云鬟。

云鬓发髻在远处若隐若现。

不肯凌波微步。

不肯踏着微波轻步前行。

却载春愁归去。

却载着满船春愁回去了。

风澹楚魂惊。

风声凄淡,楚地幽魂为之惊心。

隔瑶京。

隔着遥远的天上仙都。

赏析

题解
此词昭君怨,以一棹莫愁烟艇飞破玉壶清影的湖上夜行与水溅粉绡寒渺云鬟的仙姿为中心,写出了不肯凌波微步却载春愁归去的载愁与风澹楚魂惊隔瑶京的隔绝。

逐句解读
「一棹莫愁烟艇」——一棹莫愁烟艇,写一棹莫愁烟艇。

「飞破玉壶清影」——飞破玉壶清影,写飞破玉壶清影。

「水溅粉绡寒」——水溅粉绡寒,写水溅粉绡寒。

「渺云鬟」——渺云鬟,写渺云鬟。

「不肯凌波微步」——不肯凌波微步,写不肯凌波微步。

「却载春愁归去」——却载春愁归去,写却载春愁归去。

「风澹楚魂惊」——风澹楚魂惊,写风澹楚魂惊。

「隔瑶京」——隔瑶京,以隔瑶京收束。

艺术手法
"飞破玉壶清影"以飞破写飞破,以玉壶清影写玉壶清影——飞破则飞则破则行则过则穿则越则月则光,玉壶清影则玉则壶则清则影则月则湖则光则影则澄。

"不肯凌波微步却载春愁归去"以不肯凌波微步写不肯凌波微步,以却载春愁归去写却载春愁归去——不肯凌波则不则肯则凌则波则微则步则洛神则止则留则不愿,载春愁归则载则春则愁则归则去则愁则满则载则重则沉。

总体评价
此词以昭君怨为调,以"却载春愁归去"的载愁最为含蓄。烟艇玉壶,云鬟粉绡,楚魂惊隔瑶京远。

相关诗词