玉楼春

宋 · 高观国

译文

几双海燕来金屋。

几双海燕飞入了华美的金屋。

春满离宫三十六。

春色弥漫在三十六座离宫之中。

春风翦草碧纤纤,春雨浥花红扑扑。

春风剪裁着芳草碧绿纤细,春雨润湿了花朵红艳扑扑。

卫姬郑女腰如束。

卫国和郑国的舞女腰肢纤细如被束住一般。

齐唱阳春新制曲。

齐声唱起新制的阳春之曲。

曲终移宴起笙箫,花下晚寒生翠縠。

曲终移席开宴奏起笙箫,花下晚来寒意生出翠色绉纱般的涟漪。

赏析

题解
此词玉楼春,以几双海燕来金屋春满离宫三十六的宫春与春风翦草碧纤纤春雨浥花红扑扑的春景为中心,写出了卫姬郑女腰如束齐唱阳春新制曲的歌舞与曲终移宴起笙箫花下晚寒生翠縠的宴罢。

逐句解读
「几双海燕来金屋」——几双海燕来金屋,写几双海燕来金屋。

「春满离宫三十六」——春满离宫三十六,写春满离宫三十六。

「春风翦草碧纤纤,春雨浥花红扑扑」——春风翦草碧纤纤,春雨浥花红扑扑,写春风翦草碧纤纤春雨浥花红扑扑。

「卫姬郑女腰如束」——卫姬郑女腰如束,写卫姬郑女腰如束。

「齐唱阳春新制曲」——齐唱阳春新制曲,写齐唱阳春新制曲。

「曲终移宴起笙箫,花下晚寒生翠縠」——曲终移宴起笙箫,花下晚寒生翠縠,以曲终移宴起笙箫花下晚寒生翠縠收束。

艺术手法
"春风翦草碧纤纤春雨浥花红扑扑"以春风翦草碧纤纤写春风翦草碧纤纤,以春雨浥花红扑扑写春雨浥花红扑扑——翦草纤纤则翦则草则碧则纤则纤则嫩则细则新则裁,浥花扑扑则浥则花则红则扑则扑则润则鲜则满则盛。

"曲终移宴起笙箫花下晚寒生翠縠"以曲终移宴起笙箫写曲终移宴起笙箫,以花下晚寒生翠縠写花下晚寒生翠縠——曲终移宴则曲则终则移则宴则起则笙则箫则续则乐,晚寒翠縠则晚则寒则翠则縠则冷则薄则花则下则凉则起。

总体评价
此词以玉楼春为调,以"春风翦草碧纤纤,春雨浥花红扑扑"的春色最为明丽。金屋离宫,卫姬郑女,花下晚寒生翠縠。

相关诗词