御街行

宋 · 高观国

译文

香波半窣深深院。正日上、花阴浅。

芳香的帘波半垂遮掩着深院。正当初升的阳光照上,花影尚浅。

青丝不动玉钩闲,看翠额、轻笼葱茜。

帘丝纹丝不动玉钩闲置,只见翠色的帘额轻轻笼罩着葱茏的绿意。

莺声似隔,篆醒微度,爱横影、参差满。

黄莺的啼声仿佛隔了一层,篆香微度,喜爱那横斜的帘影参差铺满。

那回低挂朱阑畔。念闲损、无人卷。

那一回帘子低低挂在红栏旁边。想到它闲挂损伤了帘子,却无人来卷起。

窥春偷倚不胜情,彷佛见、如花娇面。

偷窥春光倚在帘旁情不自禁,恍惚间看见了那如花般的娇美面容。

纤柔缓揭,瞥然飞去,不似春风燕。

纤纤柔手缓缓揭开帘子,帘影却忽然飘飞而去,不像是春风中的燕子。

赏析

题解
此词御街行,以香波半窣深深院的帘幕与纤柔缓揭瞥然飞去不似春风燕的帘影为中心,写出了卷帘时窥见春光与帘影飞去的微妙感受。

逐句解读
「香波半窣深深院」——香波半窣深深院,写院之深。

「正日上、花阴浅」——正日上花阴浅,写日之升与阴之浅。

「青丝不动玉钩闲,看翠额、轻笼葱茜」——青丝不动玉钩闲,看翠额轻笼葱茜,写帘之闲。

「莺声似隔,篆醒微度,爱横影、参差满」——莺声似隔,篆香微度,爱横影参差满,写帘内之听与见。

「那回低挂朱阑畔」——那回低挂朱阑畔,写帘之旧挂。

「念闲损、无人卷」——念闲损无人卷,写帘之无人卷。

「窥春偷倚不胜情,彷佛见、如花娇面」——窥春偷倚不胜情,彷佛见如花娇面,写帘中窥春。

「纤柔缓揭,瞥然飞去,不似春风燕」——纤柔缓揭,瞥然飞去,不似春风燕,以帘影飞去收束。

艺术手法
"香波半窣深深院"以半窣写帘之半垂,以深深写院之深——半垂深院则帘之幽。

"青丝不动玉钩闲"以不动写帘之静,以闲写钩之闲——静闲则无人来则寂。

"莺声似隔篆醒微度"以似隔写帘隔莺声,以微度写香之微透——隔而微透则帘之微妙。

"横影参差满"以参差满写影之交错——交错则美则帘影之美。

"窥春偷倚不胜情彷佛见如花娇面"以窥春偷倚写帘内窥外——窥则帘之隔则隔而见则帘之妙。

"纤柔缓揭瞥然飞去不似春风燕"以缓揭写揭帘之慢,以瞥然飞去写帘影之速——慢揭而影速飞则帘影如飞则不似燕之飞则帘影之异。

总体评价
此词以御街行为调,以"纤柔缓揭,瞥然飞去,不似春风燕"的帘影最为灵动。缓揭帘而影飞去,不似燕而似帘。

相关诗词