意难忘

宋 · 高观国

译文

仙子奇容。

仙子般奇绝的容颜。

是名花第一,美占春风。

是百花之中的首位,美丽独占了春风。

烟香笼浅翠,露靓浥芳红。

烟雾般的香气笼罩着浅绿的花叶,露水润泽着鲜艳的红色花朵。

怜舞燕,惜惊鸿。

怜爱那如飞燕般的舞姿,惜赏那如惊鸿般的身影。

想独步吴宫。

想象她独步于吴宫之中。

料认得、娇云媚雨,来自巫峰。

想必能认出,那娇云媚雨般的神态,是来自巫山神女峰。

风流正与欢浓。

风流韵致正与浓情欢意交织。

羡高楼并倚,曲影阑东。

羡慕在高楼上并肩倚靠,身影映在曲栏东侧。

烛摇留醉枕,尘坠恋歌钟。

烛光摇曳映照着醉卧的枕席,落尘飘坠还留恋着歌钟之声。

三弄笛,五花骢。

吹奏三遍梅花笛曲,骑着五花骏马。

莫行乐匆匆。

不要匆匆地行乐。

但看取、天长地久,笑语相逢。

只要看到天长地久,终会在欢声笑语中再次相逢。

赏析

题解
此词意难忘,以仙子奇容名花第一的赞美与但看取天长地久笑语相逢的祝愿为中心,写出了对美人的倾慕与对长久欢聚的期盼。

逐句解读
「仙子奇容」——仙子奇容,写人之仙。

「是名花第一,美占春风」——是名花第一,美占春风,写美之冠。

「烟香笼浅翠,露靓浥芳红」——烟香笼浅翠,露靓浥芳红,写花之色香。

「怜舞燕,惜惊鸿」——怜舞燕,惜惊鸿,写舞之美。

「想独步吴宫」——想独步吴宫,写人之冠。

「料认得、娇云媚雨,来自巫峰」——料认得娇云媚雨,来自巫峰,写巫山之仙。

「风流正与欢浓」——风流正与欢浓,写欢之浓。

「羡高楼并倚,曲影阑东」——羡高楼并倚,曲影阑东,写倚之羡。

「烛摇留醉枕,尘坠恋歌钟」——烛摇留醉枕,尘坠恋歌钟,写醉恋。

「三弄笛,五花骢」——三弄笛,五花骢,写笛与马。

「莫行乐匆匆」——莫行乐匆匆,写莫急。

「但看取、天长地久,笑语相逢」——但看取天长地久,笑语相逢,以长久收束。

艺术手法
"名花第一美占春风"以第一写花之冠,以占写独占——冠而独占则美之极。

"烟香笼浅翠露靓浥芳红"以笼写香之裹,以浥写露之润——裹润则花之娇。

"怜舞燕惜惊鸿"以舞燕惊鸿写舞姿——燕轻鸿逸则舞之美。

"独步吴宫"以独步写无对手——无对手则冠则美之极。

"娇云媚雨来自巫峰"化用巫山神女之典——巫山来则仙则美。

"烛摇留醉枕尘坠恋歌钟"以烛摇写烛之晃,以尘坠写尘之落——晃落则夜之深则欢之久。

"但看取天长地久笑语相逢"以天长地久写长久——长久则永则盼。

总体评价
此词以意难忘为调,以"但看取、天长地久,笑语相逢"的祝愿最为深情。愿天长地久,笑语长逢。

相关诗词