夜行船

宋 · 高观国

译文

翦水天风吹醉醒。

如刀的寒风吹过水面,将人从醉意中吹醒。

高楼外、冻云愁凝。

高楼之外,冻云凝滞不散,令人愁闷。

袖口香寒,歌喉春暖,不管雁边寒紧。

袖口残留的香气已寒凉,歌喉却如春日般温暖,不顾大雁身旁寒意逼人。

琼屑瑶花飞碎影。

如玉的雪花飞舞,散落了细碎的光影。

应须待、玉田千顷。

应当等待那千顷玉田般的雪景铺展。

小约梅英,教吟柳絮,春在绣红鸳锦。

小小约会梅花初绽,教人吟诵柳絮之诗,春意就藏在绣着红色鸳鸯的锦缎之中。

赏析

题解
此词夜行船,以翦水天风吹醉醒高楼外冻云愁凝写风之翦,以袖口香寒歌喉春暖不管雁边寒紧写寒之香,以琼屑瑶花飞碎影应须待玉田千顷写屑之琼,以小约梅英教吟柳絮春在绣红鸳锦写英之梅。

逐句解读
「翦水天风吹醉醒」——翦水天风吹醉醒。

「高楼外冻云愁凝」——高楼外冻云愁凝。

「袖口香寒」——袖口香寒。

「歌喉春暖」——歌喉春暖。

「不管雁边寒紧」——不管雁边寒紧。

「琼屑瑶花飞碎影」——琼屑瑶花飞碎影。

「应须待玉田千顷」——应须待玉田千顷。

「小约梅英」——小约梅英。

「教吟柳絮」——教吟柳絮。

「春在绣红鸳锦」——春在绣红鸳锦。

艺术手法
"翦水天风"以翦写——天风如翦水般吹醒醉人。

"冻云愁凝"以冻写——高楼外冻云愁凝。

"香寒"以香寒写——袖口余香犹寒。

"歌喉春暖"以暖写——歌喉如春暖。

"琼屑瑶花"以琼瑶写——雪花如琼屑瑶花飞碎影。

"玉田千顷"以千顷写——应须待玉田千顷雪。

"绣红鸳锦"以鸳锦写——春在绣红鸳锦中。

总体评价
此词以夜行船写初雪之景,"琼屑瑶花飞碎影"与"春在绣红鸳锦"以琼瑶与鸳锦写雪景之美,清丽有致。

相关诗词