眼儿媚

宋 · 高观国

译文

轻云终被断云留。

轻淡的云终究被断续的云挽留住。

不肯放春愁。

不肯放走那春日的愁绪。

翠楼旧倚,粉墙重见,歌酒风流。

依旧倚靠在翠楼上,粉墙间再次相见,歌舞饮酒何等风流。

今朝毕竟吟情澹,芳意未全酬。

今天终究吟咏之情淡薄,美好的情意未能全部回报。

东风向晚,莺花有意,吹转船头。

傍晚的东风吹来,莺花似有情意,吹转了归去的船头。

赏析

题解
此词眼儿媚,以轻云终被断云留不肯放春愁写留之终,以翠楼旧倚粉墙重见歌酒风流写楼之翠,以今朝毕竟吟情澹芳意未全酬写澹之毕竟,以东风向晚莺花有意吹转船头写晚之向。

逐句解读
「轻云终被断云留」——轻云终被断云留。

「不肯放春愁」——不肯放春愁。

「翠楼旧倚」——翠楼旧倚。

「粉墙重见」——粉墙重见。

「歌酒风流」——歌酒风流。

「今朝毕竟吟情澹」——今朝毕竟吟情澹。

「芳意未全酬」——芳意未全酬。

「东风向晚」——东风向晚。

「莺花有意」——莺花有意。

「吹转船头」——吹转船头。

艺术手法
"终被断云留"以终写——轻云终究被断云留住。

"不肯放"以不肯写——不肯放走春愁。

"翠楼旧倚"以旧倚写——翠楼旧倚处。

"吟情澹"以澹写——吟情澹了。

"未全酬"以未全写——芳意未全酬答。

"吹转船头"以吹转写——东风吹转了船头。

总体评价
此词以眼儿媚写春情,"东风向晚,莺花有意,吹转船头"以莺花有意吹转船头写春情之转,清新有致。

相关诗词