杏花天

宋 · 高观国

译文

霁烟消处寒犹嫩。

雨后烟雾消散之处寒意仍然轻微。

乍门巷、愔愔昼永。

忽然觉得门巷之间寂静无声白昼漫长。

池塘芳草魂初醒。

池塘边芳草如梦初醒般复苏。

秀句吟春未稳。

吟咏春日的佳句还未推敲稳妥。

仙源阻、春风瘦损。

仙源阻隔难以到达,春风中也日渐消瘦。

又燕子、来无芳信。

又有燕子飞来,却没有带来任何佳音。

小桃也自知人恨。

小小的桃花似乎也感知到人的幽怨。

满面羞红难问。

满脸泛起羞红却难以开口相问。

赏析

题解
此词写春日幽怨。以霁烟消处寒犹嫩的初春起笔,以乍门巷愔愔昼长的寂静承接,以池塘芳草魂初醒、秀句吟春未稳的春意初萌写春之不深,下阕以仙源阻春风瘦损的阻隔写人不见,以燕子来无芳信的盼望写无消息,末以小桃也自知人恨、满面羞红难问的拟人收束,格调含蓄凄美。

逐句解读
「霁烟消处寒犹嫩」——霁烟消散之处寒意还嫩。

「乍门巷、愔愔昼永」——忽然门巷、安静漫长。

「池塘芳草魂初醒」——池塘芳草之魂初醒。

「秀句吟春未稳」——秀句吟咏春天还未稳当。

「仙源阻、春风瘦损」——仙源被阻,春风使人瘦损。

「又燕子、来无芳信」——又有燕子,来了没有芳信。

「小桃也自知人恨」——小桃也自知人的怨恨。

「满面羞红难问」——满面羞红难以询问。

艺术手法
此词以含蓄写春怨,「寒犹嫩」以嫩写寒之轻微。

「愔愔」以安静写门巷之寂寥。

「仙源阻」用桃花源之典写相见之不可得。

「小桃自知人恨」以小桃之知写人之恨,以花之羞红写花也因人之恨而羞——花亦解人愁。全词以花写人,含蓄凄美。

总体评价
此词写春怨,「小桃也自知人恨,满面羞红难问」是全词精华,以小桃之自知人恨写花亦解愁,以满面羞红写花之也怨,拟人含蓄凄美。

相关诗词