喜迁莺

宋 · 高观国

译文

歌声凄怨。

歌声凄凉哀怨。

是几度诉春,春都不管。

不知几度向春天倾诉,春天却全然不理会。

感绿惊红,颦烟啼月,长是为春消黯。

感伤绿柳凋零惊惧红花飘落,在烟雾中蹙眉在月下啼泣,长久以来总为春光消沉黯然。

玉骨瘦无一把,粉泪愁多千点。

玉骨消瘦一把都握不住,粉泪繁多足有千点之多。

可怜损,任尘侵粉蠹,舞裙歌扇。

可怜日渐消损,任凭尘土侵蚀蛀虫啃噬那舞裙歌扇。

转盼。

转眼回望。

尘梦断。

红尘之梦已经断绝。

峡里云归,空想春风面。

巫峡之中行云归去,空想她那春风般的面容。

燕子楼空,玉台妆冷,湖外翠峰眉浅。

燕子楼已人去楼空,玉台梳妆镜冷清无人,湖外的翠峰如淡淡的眉痕。

绮陌断魂名在,宝箧返魂香远。

繁华街市上断魂之人尚留虚名,宝匣中返魂香气已经飘远。

此情苦,问落花流水,何时重见。

这份情实在痛苦,问那落花流水,何时才能重逢再见。

赏析

题解
此词喜迁莺,以歌声凄怨是几度诉春春都不管的春怨与感绿惊红颦烟啼月长是为春消黯的伤春为中心,写出了玉骨瘦无一把粉泪愁多千点的憔悴与绮陌断魂名在宝箧返魂香远的追思。

逐句解读
「歌声凄怨」——歌声凄怨,写歌声凄怨。

「是几度诉春,春都不管」——是几度诉春,春都不管,写是几度诉春春都不管。

「感绿惊红,颦烟啼月,长是为春消黯」——感绿惊红,颦烟啼月,长是为春消黯,写感绿惊红颦烟啼月长是为春消黯。

「玉骨瘦无一把,粉泪愁多千点」——玉骨瘦无一把,粉泪愁多千点,写玉骨瘦无一把粉泪愁多千点。

「可怜损,任尘侵粉蠹,舞裙歌扇」——可怜损,任尘侵粉蠹,舞裙歌扇,写可怜损任尘侵粉蠹舞裙歌扇。

「转盼」——转盼,写转盼。

「尘梦断」——尘梦断,写尘梦断。

「峡里云归,空想春风面」——峡里云归,空想春风面,写峡里云归空想春风面。

「燕子楼空,玉台妆冷,湖外翠峰眉浅」——燕子楼空,玉台妆冷,湖外翠峰眉浅,写燕子楼空玉台妆冷湖外翠峰眉浅。

「绮陌断魂名在,宝箧返魂香远」——绮陌断魂名在,宝箧返魂香远,写绮陌断魂名在宝箧返魂香远。

「此情苦,问落花流水,何时重见」——此情苦,问落花流水,何时重见,以此情苦问落花流水何时重见收束。

艺术手法
"感绿惊红颦烟啼月长是为春消黯"以感绿惊红写感绿惊红,以颦烟啼月写颦烟啼月——感绿惊红则感则绿则惊则红则花则叶则春则色则悲,颦烟啼月则颦则烟则啼则月则眉则泪则夜则愁则深。

"玉骨瘦无一把粉泪愁多千点"以玉骨瘦无一把写玉骨瘦无一把,以粉泪愁多千点写粉泪愁多千点——玉骨瘦则玉则骨则瘦则无一把则消则损则尽则极,粉泪千点则粉则泪则愁则多则千则点则泪则多则愁则深。

总体评价
此词以喜迁莺为调,以"此情苦,问落花流水,何时重见"的追问最为凄绝。凄怨诉春,玉骨粉泪,落花流水何时见。

相关诗词