踏莎行

宋 · 高观国

译文

水减堤痕,秋生屐齿。

河水退去,堤岸上留下了水痕,秋意从脚下的木屐间悄然生起。

瘦筇唤起登高意。

手拄细瘦的竹杖,心中涌起登高远眺的念头。

翠烟微冷梦凄凉,黄花香晚人憔悴。

青翠的烟霭透着微微凉意,梦境凄清萧索,菊花在傍晚散发幽香,人却已憔悴消瘦。

怀古风流,悲秋情味。

追怀古人的风流往事,体味着悲秋的愁绪滋味。

紫萸劝入旗亭醉。

佩带紫色的茱萸,劝自己走进酒楼痛饮醉一场。

玉人相见说新愁,可怜又湿西风泪。

与心上人相见诉说新的愁绪,可怜西风中泪水又打湿了脸庞。

赏析

题解
此词踏莎行,以水减堤痕秋生屐齿的重九登高与玉人相见说新愁可怜又湿西风泪的泪湿为中心,写出了重阳登高的悲秋情怀与西风泪下的愁苦。

逐句解读
「水减堤痕,秋生屐齿」——水减堤痕,秋生屐齿,写秋之至。

「瘦筇唤起登高意」——瘦筇唤起登高意,写杖之唤。

「翠烟微冷梦凄凉,黄花香晚人憔悴」——翠烟微冷梦凄凉,黄花香晚人憔悴,写梦之凄与人之瘦。

「怀古风流,悲秋情味」——怀古风流,悲秋情味,写怀古与悲秋。

「紫萸劝入旗亭醉」——紫萸劝入旗亭醉,写酒之劝。

「玉人相见说新愁,可怜又湿西风泪」——玉人相见说新愁,可怜又湿西风泪,以泪收束。

艺术手法
"水减堤痕秋生屐齿"以水减写秋水之落,以秋生屐齿写秋之已至——秋至则登高则悲秋。

"瘦筇唤起登高意"以瘦筇写竹杖之细——瘦则秋则清。

"翠烟微冷梦凄凉"以微冷写冷之轻,以梦凄凉写梦之悲——微冷则秋凉,梦凄凉则心悲。

"黄花香晚人憔悴"以香晚写花之迟,以憔悴写人之瘦——花迟人瘦则秋之苦。

"紫萸劝入旗亭醉"以紫萸写重阳之俗,以劝入醉写以酒消愁——消愁则愁不可消则醉。

"玉人相见说新愁可怜又湿西风泪"以又湿写泪之再——再则年年如此则西风年年催泪。

总体评价
此词以踏莎行为调,以"可怜又湿西风泪"的泪湿最为凄切。年年登高,年年西风泪。

相关诗词