思佳客

宋 · 高观国

译文

入手西风意已羞。

到手的秋扇在西风中已觉羞怯。

不须玉斧为重修。

不需要用玉斧来重新修整。

扑萤凉夜沈沈月,障面清歌澹澹秋。

凉夜中扑捉流萤,月光沉沉;遮面的清歌伴着淡淡的秋意。

休弃置,且迟留。

不要抛弃搁置,暂且留恋片刻。

可怜又向箧中收。

可怜又被收进了箱箧之中。

莫教暗损乘鸾女,汉殿凄凉万古愁。

莫让乘鸾仙子暗中受损憔悴,汉宫中凄凉弥漫着万古的愁思。

赏析

题解
此词思佳客,以入手西风意已羞的团扇与莫教暗损乘鸾女汉殿凄凉万古愁的宫怨为中心,写出了秋扇见捐的凄凉与宫中女子的万古愁。

逐句解读
「入手西风意已羞」——入手西风意已羞,写扇之秋。

「不须玉斧为重修」——不须玉斧为重修,写扇之不修。

「扑萤凉夜沈沈月,障面清歌澹澹秋」——扑萤凉夜沈沈月,障面清歌澹澹秋,写扇之用。

「休弃置,且迟留」——休弃置,且迟留,写留之愿。

「可怜又向箧中收」——可怜又向箧中收,写收之悲。

「莫教暗损乘鸾女,汉殿凄凉万古愁」——莫教暗损乘鸾女,汉殿凄凉万古愁,以宫怨收束。

艺术手法
"入手西风意已羞"以意已羞写扇之自觉秋来无用——秋扇无用则弃则悲。

"不须玉斧为重修"以玉斧修写修补——不须修则无用则弃。

"扑萤凉夜沈沈月障面清歌澹澹秋"以扑萤写扇之旧用,以障面写扇之遮——旧用遮面则扇之功能则昔日之乐。

"休弃置且迟留"以休弃置写不欲被弃——不欲被弃则求留则可怜。

"可怜又向箧中收"以箧中收写扇之入箱——入箱则弃则不用则悲。

"莫教暗损乘鸾女"以乘鸾女写宫中仙女——宫女暗损则宫之悲。

"汉殿凄凉万古愁"以万古写愁之久——万古愁则愁之永则不可消。

总体评价
此词以思佳客为调,以"汉殿凄凉万古愁"的宫怨最为深沉。秋扇见捐,汉殿万古愁。

相关诗词