水龙吟

宋 · 高观国

译文

旧家心绪如云,乍舒乍卷初无定。

旧日的心绪如同浮云,忽而舒展忽而卷缩,起初并无定准。

西郊载雨,东城隔雾,还开晴景。

西郊带来了雨水,东城隔着雾气,却又放晴了。

爱恼花阴,喜移月地,朦胧清影。

在花荫下时而烦恼,在月光下时而欢喜,映出朦胧清冷的影子。

任无心有意,溶溶曳曳,萧散处、有谁问。

任凭无心还是有意,溶溶曳曳地飘荡,萧散闲逸之处,有谁来过问。

朝暮如今难准。

朝朝暮暮如今难以确定。

枉教他、惜春人恨。

白白地让那惜春之人心生怨恨。

远峰依旧,前踪何在,有时愁凝。

远处的山峰依然如故,从前的踪迹在哪里,有时愁绪凝结。

此兴飘然,不妨吹断,一川轻暝。

这兴致飘然远去,不妨被风吹断,留下一条江川的淡淡暮色。

待良宵,再入高唐梦里,觅巫阳信。

等待美好的夜晚,再次进入高唐的梦境中,寻觅巫山神女的消息。

赏析

题解
此词水龙吟,以旧家心绪如云乍舒乍卷初无定的浮云之喻与待良宵再入高唐梦里觅巫阳信的梦寻为中心,写出了心绪如云的飘忽与对巫山神女的梦寻。

逐句解读
「旧家心绪如云,乍舒乍卷初无定」——旧家心绪如云,乍舒乍卷初无定,写心之不定。

「西郊载雨,东城隔雾,还开晴景」——西郊载雨,东城隔雾,还开晴景,写景之变。

「爱恼花阴,喜移月地,朦胧清影」——爱恼花阴,喜移月地,朦胧清影,写影之移。

「任无心有意,溶溶曳曳,萧散处、有谁问」——任无心有意,溶溶曳曳,萧散处有谁问,写无人问。

「朝暮如今难准」——朝暮如今难准,写时之不定。

「枉教他、惜春人恨」——枉教他惜春人恨,写恨之枉。

「远峰依旧,前踪何在,有时愁凝」——远峰依旧,前踪何在,有时愁凝,写踪之无。

「此兴飘然,不妨吹断,一川轻暝」——此兴飘然,不妨吹断,一川轻暝,写兴之飘。

「待良宵,再入高唐梦里,觅巫阳信」——待良宵,再入高唐梦里,觅巫阳信,以梦寻收束。

艺术手法
"心绪如云乍舒乍卷初无定"以如云写心绪之如云——乍舒乍卷则心绪之变则不定。

"西郊载雨东城隔雾还开晴景"以载雨隔雾写阴,以开晴景写晴——阴晴不定则如心绪。

"爱恼花阴喜移月地朦胧清影"以爱恼写矛盾,以移写影之动——矛盾则心不定,影动则景之变。

"溶溶曳曳萧散处有谁问"以溶溶曳曳写云之态,以有谁问写无人关心——无人关心则孤。

"远峰依旧前踪何在"以远峰依旧写景不变,以前踪何在写人不在——景在人不在则物是人非。

"不妨吹断一川轻暝"以吹断写风之断——断则暝则暮。

"再入高唐梦里觅巫阳信"化用巫山神女之典——入梦觅信则相思之深。

总体评价
此词以水龙吟为调,以"旧家心绪如云,乍舒乍卷初无定"的云喻心绪最为精妙。心如浮云,唯入梦觅巫阳。

相关诗词