少年游

宋 · 高观国

译文

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。

春风吹拂着碧草,春云映照着绿荫,清晨的梦境落入芬芳的草垫。

软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。

柔软地衬托着飞花,远远连接着流水,一眼望去隔着芳香的尘雾。

萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。

萋萋芳草惹起多少江南的离愁,反而忆起了那翠绿的罗裙。

冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

冷落清寂的闲门,凄凉迷蒙的古道,烟雨正令人愁绪万千。

赏析

题解
此词少年游,以春风吹碧春云映绿的春草与冷落闲门凄迷古道烟雨正愁人的愁绪为中心,写出了春草所引发的江南旧恨与烟雨愁人。

逐句解读
「春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀」——春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀,写草之碧绿。

「软衬飞花,远连流水,一望隔香尘」——软衬飞花,远连流水,一望隔香尘,写草之连绵。

「萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙」——萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙,写草之恨与裙之忆。

「冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人」——冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人,以愁收束。

艺术手法
"春风吹碧春云映绿"以吹碧映绿写春草之碧——碧则春之盛。

"晓梦入芳裀"以芳裀写草如茵——草如茵则梦入则美。

"软衬飞花远连流水"以软衬写草之柔托花,以远连写草之连水——柔托则美,连水则远。

"一望隔香尘"以隔写望之不可及——不可及则远则思。

"萋萋多少江南恨"以萋萋写草之盛——草盛而恨多则草引人恨。

"翻忆翠罗裙"化用牛希济"记得绿罗裙"——草色如裙则裙如草则人如草则忆人。

"冷落闲门凄迷古道烟雨正愁人"以冷落闲门写门之冷,以凄迷古道写路之迷,以烟雨写天之阴——冷迷阴则愁。

总体评价
此词以少年游为调,以"萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙"的草裙之忆最为深情。春草萋萋,翻忆翠罗裙。

相关诗词