瑞鹤仙

宋 · 高观国

译文

一枝苍玉冷。

一枝苍玉般的手杖透着清冷。

爱露节霜根,从来孤劲。

喜爱它那经霜沐露的竹节与根须,从来便是孤高劲挺。

提携远尘境。

携带着它远离尘世的纷扰。

自清臞骨力,岁寒心性。

自有那清瘦而有力的风骨,有着经冬不衰的岁寒心性。

登临助兴。

登山临水更助雅兴。

甚偏与,芒鞋相称。

偏偏与草鞋最为相称。

笑葛洪、陂外腾飞,渺渺水闲烟迥。

笑看葛洪在陂塘外腾飞而去,只见水波渺渺烟霭悠远。

寻胜。

探寻胜景。

拨开林影,斫破苔痕,缓支幽径。

拨开树林的阴影,斩断苔藓的痕迹,缓缓拄杖走过幽深小径。

分云度岭。

穿云越岭而行。

待随处、问梅信。

随处停步探问梅花开放的消息。

任香挑村醑,寒拖夜月,识尽江山好景。

任凭香气引我品尝村中浊酒,在寒夜里拖着月色前行,看尽江山的美好景色。

扣禅关拗折,归来万缘自静。

叩开禅门折去杂念,归来时万般尘缘自然归于清静。

赏析

题解
此词瑞鹤仙,以一枝苍玉冷的竹杖与扣禅关拗折归来万缘自静的悟道为中心,写出了竹杖的高洁品格与随杖游山后的禅悟。

逐句解读
「一枝苍玉冷」——一枝苍玉冷,写杖之冷。

「爱露节霜根,从来孤劲」——爱露节霜根,从来孤劲,写竹之劲。

「提携远尘境」——提携远尘境,写杖之远尘。

「自清臞骨力,岁寒心性」——自清臞骨力,岁寒心性,写竹之清寒。

「登临助兴」——登临助兴,写杖之助。

「甚偏与,芒鞋相称」——甚偏与芒鞋相称,写杖鞋之配。

「笑葛洪、陂外腾飞,渺渺水闲烟迥」——笑葛洪陂外腾飞,渺渺水闲烟迥,写仙之渺。

「寻胜」——寻胜,写寻之美。

「拨开林影,斫破苔痕,缓支幽径」——拨开林影,斫破苔痕,缓支幽径,写行之缓。

「分云度岭」——分云度岭,写岭之高。

「待随处、问梅信」——待随处问梅信,写梅之问。

「任香挑村醑,寒拖夜月,识尽江山好景」——任香挑村醑,寒拖夜月,识尽江山好景,写景之尽识。

「扣禅关拗折,归来万缘自静」——扣禅关拗折,归来万缘自静,以禅悟收束。

艺术手法
"一枝苍玉冷"以苍玉写竹杖之色,以冷写竹杖之寒——苍冷则竹之高洁。

"露节霜根从来孤劲"以露节写节之显,以霜根写根之寒,以孤劲写竹之独立——独立则劲则高。

"清臞骨力岁寒心性"以清臞写竹之瘦,以岁寒写竹之耐寒——瘦而耐寒则竹之操。

"甚偏与芒鞋相称"以芒鞋写隐者之鞋——竹杖芒鞋则隐者之配。

"扣禅关拗折归来万缘自静"以扣禅关写访禅,以拗折写杖之折——杖折而归则万缘自静则禅悟。杖折则竹杖之终,终而万缘静则悟。

总体评价
此词以瑞鹤仙为调,以"扣禅关拗折,归来万缘自静"的禅悟最为通透。竹杖随行,终归万缘自静。

相关诗词