菩萨蛮

宋 · 高观国

译文

春风吹绿湖边草。

春风吹绿了湖边的青草。

春光依旧湖边道。

湖边小路上的春光依然如故。

玉勒锦障泥。

骑着配有玉勒和锦缎障泥的骏马。

少年游冶时。

正是少年出游寻欢的时光。

烟明花似绣。

烟光明媚,花朵如锦绣般绚烂。

且醉旗亭酒。

且在酒楼中醉饮一番。

斜日照花西。

斜阳照在花丛的西面。

归鸦花外啼。

归巢的乌鸦在花外啼叫。

赏析

题解
此词写春日游冶。以春风吹绿湖边草、春光依旧湖边道的春日美景起笔,以玉勒锦障泥、少年游冶时的少年游乐承接,下阕以烟明花似绣、且醉旗亭酒的醉饮写少年之乐,末以斜日照花西、归鸦花外啼的日暮收束,格调明快含蓄。

逐句解读
「春风吹绿湖边草」——春风吹绿了湖边的草。

「春光依旧湖边道」——春光依旧在湖边道上。

「玉勒锦障泥」——玉勒锦障泥的马饰。

「少年游冶时」——少年游冶的时候。

「烟明花似绣」——烟光明媚花如锦绣。

「且醉旗亭酒」——且在旗亭醉酒。

「斜日照花西」——斜日照在花西面。

「归鸦花外啼」——归鸦在花外啼叫。

艺术手法
此词以春游写少年,「春风吹绿」以吹写春之活力。

「依旧」以依旧写年年如此之春光,也暗含物是人非之感。

「玉勒锦障泥」以马饰之华写少年之贵。

「且醉旗亭酒」以且醉写少年之放纵。末以「斜日照花西归鸦花外啼」以日暮鸦归写游冶之终,以景结情,含蓄有味。

总体评价
此词写春日少年游冶,「且醉旗亭酒」是全词精华,以且醉写少年之放纵洒脱。末以「归鸦花外啼」收束,以日暮之景写游冶之终,明快含蓄。

相关诗词