满江红

宋 · 高观国

译文

击碎空明,沧浪晚、棹歌飞入。

击碎了水面空明的月影,傍晚沧浪之上船歌飞入。

西山外、紫霞吹断,赤尘无迹。

西山之外紫霞被风吹断,红尘杳无踪迹。

飞上冰轮凉世界,唤回天籁清肌骨。

飞上冰轮般明月照亮清凉世界,唤回天籁之音清爽肌肤筋骨。

看骊珠、影堕冷光斜,蛟龙窟。

看那骊珠般的月亮,光影坠落冷光斜照,照在蛟龙洞窟之上。

长啸外,纶巾侧。

长啸声外,纶巾歪斜。

轻露下,纤𫄨湿。

轻露落下,细薄的夏衣被打湿。

听洞箫声在,卧虹阴北。

听洞箫的声音传来,在卧虹般桥梁的阴面北面。

十万江妃留醉梦,二三沙鸟惊吟魄。

十万江妃沉留醉梦之中,两三只沙鸟惊动了诗吟的魂魄。

任天河、落尽玉杯空,东方白。

任凭天河落尽玉杯空了,东方已经发白。

赏析

题解
此词满江红,以击碎空明沧浪晚的江夜与任天河落尽玉杯空东方白的痛饮为中心,写出了月夜泛江的豪放与痛饮至天明的旷达。

逐句解读
「击碎空明,沧浪晚、棹歌飞入」——击碎空明,沧浪晚棹歌飞入,写棹之入水。

「西山外、紫霞吹断,赤尘无迹」——西山外紫霞吹断,赤尘无迹,写霞之断与尘之无。

「飞上冰轮凉世界,唤回天籁清肌骨」——飞上冰轮凉世界,唤回天籁清肌骨,写月之凉与声之清。

「看骊珠、影堕冷光斜,蛟龙窟」——看骊珠影堕冷光斜,蛟龙窟,写珠之光与龙之窟。

「长啸外,纶巾侧」——长啸外,纶巾侧,写啸之长与巾之侧。

「轻露下,纤𫄨湿」——轻露下,纤𫄨湿,写露之湿。

「听洞箫声在,卧虹阴北」——听洞箫声在,卧虹阴北,写箫之声。

「十万江妃留醉梦,二三沙鸟惊吟魄」——十万江妃留醉梦,二三沙鸟惊吟魄,写妃之留与鸟之惊。

「任天河、落尽玉杯空,东方白」——任天河落尽玉杯空,东方白,以痛饮至天明收束。

艺术手法
"击碎空明"以击碎写棹入水中碎月——碎月则水中月则江之美。

"飞上冰轮凉世界唤回天籁清肌骨"以冰轮写月,以凉世界写月下之凉,以清肌骨写声之清——月凉声清则夜之美。

"骊珠影堕冷光斜蛟龙窟"以骊珠写月,以蛟龙窟写水之深——月堕冷光水深处则奇。

"十万江妃留醉梦"以十万写江妃之多,以留醉梦写醉之深——醉深则梦则美。

"任天河落尽玉杯空东方白"以任写不拘,以天河落尽写酒尽,以东方白写天明——饮至天明则豪之极。

总体评价
此词以满江红为调,以"任天河、落尽玉杯空,东方白"的痛饮最为豪迈。饮至天河落尽,直到东方白。

相关诗词