柳梢青

宋 · 高观国

译文

翠拂晴波,烟垂古岸,灞桥春色。

翠柳轻拂着晴日的波光,烟霭笼罩着古老的堤岸,灞桥一片春色。

斜带鸦啼,乱萦莺梦,愁丝如织。

斜风中带着乌鸦的啼叫,纷乱地缠绕着黄莺的梦,愁绪如丝线般交织。

为怜张绪风流,正瘦损、宫腰褪碧。

怜惜张绪般的风流潇洒,柳枝正日渐消瘦,翠绿的颜色逐渐褪去。

绽绾同心,留连不住,天涯行客。

想要绾结同心之结,却留不住那远行的天涯过客。

赏析

题解
此词柳梢青,以翠拂晴波烟垂古岸灞桥春色写拂之翠,以斜带鸦啼乱萦莺梦愁丝如织写带之斜,以为怜张绪风流正瘦损宫腰褪碧写怜之怜,以绽绾同心留连不住天涯行客写绾之绽。

逐句解读
「翠拂晴波」——翠拂晴波。

「烟垂古岸」——烟垂古岸。

「灞桥春色」——灞桥春色。

「斜带鸦啼」——斜带鸦啼。

「乱萦莺梦」——乱萦莺梦。

「愁丝如织」——愁丝如织。

「为怜张绪风流」——为怜张绪风流。

「正瘦损宫腰褪碧」——正瘦损宫腰褪碧。

「绽绾同心」——绽绾同心。

「留连不住」——留连不住。

「天涯行客」——天涯行客。

艺术手法
"翠拂晴波"以拂写——柳翠拂动晴波。

"烟垂古岸"以垂写——烟垂古岸。

"灞桥"用灞桥折柳写——灞桥春色。

"愁丝如织"以如织写——愁丝密如织。

"张绪"用张绪写——为怜张绪风流柳腰。

"瘦损宫腰"以瘦损写——正瘦损宫腰褪碧。

"同心"以同心写——绽绾同心结。

总体评价
此词以柳梢青写柳与离别,"绽绾同心,留连不住,天涯行客"以同心与行客写柳之留人不住,婉约有致。

相关诗词