临江仙

宋 · 高观国

译文

俱是洛阳年少客,才华迥出天真。

我们都是洛阳的年轻游子,才华出众超群脱俗。

青衫惯拂软红尘。

穿着青衫习惯了在繁华红尘中行走。

酒狂因月舞,诗俊为梅新。

酒兴狂放是对着明月起舞,诗才俊逸是因为梅花初绽。

寄语长安风月道,莺花缓作青春。

带话给长安风月之道,请莺歌花放缓缓度过青春。

披风沐露问前津。

披风沐露向人询问前方的渡口。

客中春不当,归去倍还人。

客居他乡辜负了春光,回去后要加倍偿还。

赏析

题解
此词写洛阳少年的才华与归乡之愿。上片以洛阳年少、才华天真、酒狂诗俊写少年之才;下片以寄语长安、披风沐露、归去倍还写归乡之切。

逐句解读
「俱是洛阳年少客,才华迥出天真。」——都是洛阳少年客,才华远超出于天真。

「青衫惯拂软红尘。」——青衫习惯拂过软红尘——惯于仕途。

「酒狂因月舞,诗俊为梅新。」——酒狂因月而起舞,诗俊为梅而新写。

「寄语长安风月道,莺花缓作青春。」——寄语长安风月道,莺花慢慢作青春——莫负春光。

「披风沐露问前津。」——披风沐露打听前面的渡口。

「客中春不当,归去倍还人。」——客中的春不抵事,回去加倍还人。

艺术手法
上片以「洛阳年少」以洛阳写少年之贵。

「青衫惯拂软红尘」以青衫红尘写仕途之惯——虽在红尘但未被尘染。

「酒狂因月舞诗俊为梅新」以酒与诗写少年之才——因月而狂因梅而新。下片以「莺花缓作青春」以缓写对春光之惜。

「客中春不当归去倍还人」以不当与倍还写客中春光之不足与归乡春光之加倍。

总体评价
此词以少年写归乡,「客中春不当归去倍还人」以加倍写归乡之切,格调清新豪迈。

相关诗词