恋绣衾

宋 · 高观国

译文

碧梧偷恋小窗阴。

碧绿的梧桐偷偷贪恋小窗的荫凉。

恨芭蕉、不展寸心。

怨恨那芭蕉不舒展寸心。

暗语近、阳台远,奈秋宵、砧断漏沈。

暗中话语虽近阳台却远,无奈秋夜里捣衣声断铜漏声沉。

月明欲教吹箫去。

月光明亮想要教人吹箫而去。

隔骖鸾、空留怨音。

隔着鸾凤仙骑,徒然留下哀怨的声音。

从此是、天涯阻,这一场、愁梦更深。

从此天涯阻隔,这一场愁梦更加深沉。

赏析

题解
此词写秋夜相思之苦。以碧梧、芭蕉、砧声、漏声等秋夜意象层层渲染,从窗前闲景写到天涯远隔,愁绪由浅入深,末以「愁梦更深」收束,情调凄婉。

逐句解读
「碧梧偷恋小窗阴」——碧绿的梧桐偷偷依恋着小窗的阴影。

「恨芭蕉、不展寸心」——恨那芭蕉叶卷曲不展,如同寸心纠结不开。

「暗语近、阳台远,奈秋宵、砧断漏沈」——暗语虽近,阳台却远,无奈秋夜里砧声断续、漏声深沉。

「月明欲教吹箫去」——明月之下想要教人吹箫远去。

「隔骖鸾、空留怨音」——隔着骖鸾仙驾,只空留下怨抑之音。

「从此是、天涯阻,这一场、愁梦更深」——从此天涯阻隔,这一场愁梦更加深沉。

艺术手法
此词以植物设喻寄情,「碧梧偷恋」以拟人写依恋,「芭蕉不展寸心」以芭蕉卷叶喻心结不开,化用李商隐「芭蕉不展丁香结」之意。

「暗语近、阳台远」以远近对比写相思之苦,阳台用巫山神女典。末联以「天涯阻」「愁梦更深」层层加重,将离恨推向极致。

总体评价
此词以秋夜为背景,意象集中而情思绵长。碧梧、芭蕉、砧声、漏声、箫声、骖鸾,由物及声、由近及远,层次分明。末以「愁梦更深」收束,将离恨从现实延伸到梦境,愁无止境,韵味凄美。

相关诗词