浪淘沙

宋 · 高观国

译文

啼魄一天涯。

悲啼的杜鹃声远在天涯。

怨入芳华。

怨恨融入了芳华之中。

可怜零血染烟霞。

可怜杜鹃啼血染红了烟霞。

记得西风秋露冷,曾浼司花。

记得西风秋露寒冷的时候,曾经烦请过司花之神。

明月满窗纱。

明月照满了窗纱。

倦客思家。

疲倦的游子思念家乡。

故宫春事与愁赊。

故宫中的春色和愁绪一同袭来。

冉冉断魂招不得,翠冷红斜。

飘摇的断魂无法招回,翠色已冷,红花倾斜凋零。

赏析

题解
此词浪淘沙,以啼魄一天涯怨入芳华写魄之啼,以可怜零血染烟霞写血之零,以记得西风秋露冷曾浼司花写冷之秋露,以明月满窗纱倦客思家写纱之窗,以故宫春事与愁赊写宫之故,以冉冉断魂招不得翠冷红斜写魂之断。

逐句解读
「啼魄一天涯」——啼魄一天涯。

「怨入芳华」——怨入芳华。

「可怜零血染烟霞」——可怜零血染烟霞。

「记得西风秋露冷」——记得西风秋露冷。

「曾浼司花」——曾浼司花。

「明月满窗纱」——明月满窗纱。

「倦客思家」——倦客思家。

「故宫春事与愁赊」——故宫春事与愁赊。

「冉冉断魂招不得」——冉冉断魂招不得。

「翠冷红斜」——翠冷红斜。

艺术手法
"啼魄"用杜鹃写——杜鹃啼魄一天涯。

"零血染烟霞"以零血写——杜鹃零血染红烟霞。

"浼司花"以浼写——曾浼司花。

"倦客思家"以倦写——倦客思家。

"故宫春事"以故宫写——故宫春事与愁赊账。

"招不得"以不得写——断魂招不得。

"翠冷红斜"以冷斜写——翠冷红斜花色凋零。

总体评价
此词以浪淘沙写杜鹃啼血与思家之愁,"冉冉断魂招不得,翠冷红斜"以断魂与花凋写亡国之痛,沉郁有致。

相关诗词