浣溪沙

宋 · 高观国

译文

魂是湘云骨是兰。

她的神魂如同湘水上的云霞,骨格如同幽谷中的兰草。

春风冰玉注芳颜。

春风中冰肌玉质灌注于她的芳容。

谁招仙子在人间。

是谁将仙子招到了这人间。

溅水裙儿香雾皱,唾花衫子碧云寒。

裙裾溅起水花如香雾般微微皱起,衫上唾绒花纹如碧云透出清寒。

洞箫声绝却骖鸾。

洞箫声歇她便乘鸾仙去。

赏析

题解
此词咏美人,以湘云喻魂、兰喻骨,极写其清逸脱俗之姿。上阕写其天生仙质,下阕写其服饰姿态,末以骖鸾远去作结,暗示其非凡俗之人,寄寓词人对超尘之美的向往与怅惘。

逐句解读
「魂是湘云骨是兰」——以湘水之云喻其神魂之飘渺,以兰草喻其骨格之清幽,开篇即定下仙姿玉质的基调。

「春风冰玉注芳颜」——春风中冰肌玉质灌注于她的芳容,冰玉写其白皙晶莹。

「谁招仙子在人间」——是谁将仙子招到了人间?以反问惊叹其不似凡人。

「溅水裙儿香雾皱」——裙裾溅水,如香雾般微微皱起,以动态写其临水之姿。

「唾花衫子碧云寒」——衫上唾绒花纹,如碧云般透出清寒之意。

「洞箫声绝却骖鸾」——洞箫声止,她便乘鸾远去,以仙去作结,余韵悠长。

艺术手法
全词以比喻贯穿,「湘云」「兰」「冰玉」「碧云」层层设喻,将美人之美推向仙化境界。

「溅水裙儿香雾皱」以通感手法,将视觉的皱与嗅觉的香雾交融,生动传神。

「唾花衫子碧云寒」以「寒」字写碧色之清冷,色彩与温度通感。末句「却骖鸾」以仙去收束,与前文「仙子」呼应,形成完整的仙化叙事。

总体评价
此词写美人而不落俗套,通篇以仙化笔法出之,不写容貌细节而写神韵气质。上阕以反问惊叹起势,下阕以动态意象承接,末以仙去收束,虚实相生,意境空灵飘逸,体现了宋词咏人词中追求神韵而非形似的艺术传统。

相关诗词