花心动

宋 · 高观国

译文

碧藓封枝,点寒英、疏疏玉清冰洁。

碧绿苔藓封裹着枝条,点缀着寒花,稀稀疏疏如玉般清澈冰般洁白。

梦忆旧家,春与新恩,曾映寿阳妆额。

梦中回忆旧时家园,春天与新承的恩泽,曾经映照在寿阳公主的妆额之上。

绿裙青袂南邻伴,应怪我、精神都别。

绿裙青袖的南邻女伴,应会怪我精神全然不同往日。

恨衰晚、春风意思,顿成羞怯。

遗憾已到衰暮之年,面对春风的情意,顿时变得羞怯。

犹念横斜性格。

依然念想那横斜疏影的品性。

恼和靖吟魂,自来清绝。

恼动了林和靖的吟诗之魂,自古以来便是清丽绝伦。

斜傍劲松,偷倚修篁,总是岁寒相识。

斜靠在劲松之旁,偷偷依偎着修竹,总是岁寒时节的知交。

绿阴结子当时意,到如今、芳心消歇。

绿荫下结子是当时的心意,到如今芳心已经消歇。

小桥夜,清愁倦陪澹月。

小桥之夜,清冷的愁绪倦于陪伴清淡的月光。

赏析

题解
此词咏梅,写其清绝孤傲之品。上片以碧藓寒英、寿阳妆额、精神都别写梅之清;下片以横斜性格、和靖吟魂、岁寒相识、芳心消歇写梅之品。

逐句解读
「碧藓封枝,点寒英、疏疏玉清冰洁。」——碧藓封着枝条,点缀着寒花,疏疏落落如玉般清冰般洁。

「梦忆旧家,春与新恩,曾映寿阳妆额。」——梦中回忆旧家,春天与新恩,曾映照寿阳公主的妆额。

「绿裙青袂南邻伴,应怪我、精神都别。」——绿裙青袂的南邻伴侣,应该怪我精神完全不同。

「恨衰晚、春风意思,顿成羞怯。」——恨年华已晚,春风的意思顿时变成了羞怯。

「犹念横斜性格。」——还念着横斜的性格——梅枝横斜之姿。

「恼和靖吟魂,自来清绝。」——恼怒了林和靖的吟魂,自来便是清绝。

「斜傍劲松,偷倚修篁,总是岁寒相识。」——斜傍着劲松,偷倚着修竹,总是岁寒中的相识。

「绿阴结子当时意,到如今、芳心消歇。」——绿阴结子时的心意,到了如今芳心已经消歇。

「小桥夜,清愁倦陪澹月。」——小桥的夜里,清愁倦怠地陪伴着澹月。

艺术手法
上片以「碧藓封枝点寒英」以藓与寒写梅之时令。

「寿阳妆额」以寿阳公主梅花妆之典写梅之美。

「精神都别」以别写梅之不同凡俗。下片以「和靖吟魂」以林逋咏梅之典写梅之清。

「斜傍劲松偷倚修篁」以松与竹写梅之伴——松竹梅岁寒三友。

「芳心消歇」以心写梅之谢。结句「清愁倦陪澹月」以倦写梅之衰——连陪月都倦了。

总体评价
此词以梅写清绝,「恼和靖吟魂自来清绝」写梅之孤高,格调清冷含愁。

相关诗词