更漏子

宋 · 高观国

译文

玉箫闲,清韵咽。

玉箫闲置一旁,清幽的音韵呜咽低沉。

人倚画兰愁绝。

人倚靠在画栏旁,愁绪到了极点。

云恼月,月羞云。

云彩遮恼了月亮,月亮也羞于云彩。

半溪梅影昏。

半条溪水映着朦胧的梅影。

恨春风,萧散后。

怨恨春风,消散离去之后。

夜夜数残更漏。

夜夜细数那将尽的更漏声。

情悄悄,思依依。

情思静悄悄,思念缠绵绵。

天寒一雁飞。

天寒地冻中一只孤雁飞过。

赏析

题解
此词更漏子,以玉箫闲清韵咽人倚画兰愁绝的愁思与云恼月月羞云半溪梅影昏的朦胧为中心,写出了恨春风萧散后夜夜数残更漏的守夜与情悄悄思依依天寒一雁飞的孤独。

逐句解读
「玉箫闲,清韵咽」——玉箫闲,清韵咽,写玉箫闲清韵咽。

「人倚画兰愁绝」——人倚画兰愁绝,写人倚画兰愁绝。

「云恼月,月羞云」——云恼月,月羞云,写云恼月月羞云。

「半溪梅影昏」——半溪梅影昏,写半溪梅影昏。

「恨春风,萧散后」——恨春风,萧散后,写恨春风萧散后。

「夜夜数残更漏」——夜夜数残更漏,写夜夜数残更漏。

「情悄悄,思依依」——情悄悄,思依依,写情悄悄思依依。

「天寒一雁飞」——天寒一雁飞,以天寒一雁飞收束。

艺术手法
"云恼月月羞云"以云恼月写云恼月,以月羞云写月羞云——云恼月则云则恼则月则遮则掩则恼则遮则人则离则别,月羞云则月则羞则云则隐则遮则互则掩则掩则映则朦胧。

"夜夜数残更漏"以夜夜写夜夜,以数残更漏写数残更漏——夜夜则夜则夜则每则夜则不则眠则守则候,数残更漏则数则残则更则漏则夜则深则迟则难则寐则度。

总体评价
此词以更漏子为调,以"天寒一雁飞"的孤独最为清绝。玉箫清韵,云月梅影,更漏残数一雁寒。

相关诗词