隔浦莲・隔浦莲近拍

宋 · 高观国

译文

银湾初霁暮雨。

银河天湾刚从暮雨中放晴。

鹊赴秋期去。

喜鹊飞去赴秋日的约会。

浅月窥清夜,凉生一天风露。

浅淡的月色窥视着清朗的夜晚,凉意生出满天风露。

纤巧云暗度。

纤巧的云朵暗暗飘过。

河桥路。

天河桥上的路。

缥缈乘鸾女。

缥缈中乘着鸾鸟的仙女。

正容与。

正从容悠闲地行进。

西厢旧约,玉娇谁见私语。

西厢的旧日约会,玉人娇态有谁见到那私语温存。

柔情不尽,好似冰绡云缕。

柔情绵绵不尽,好似冰绡般薄透、云缕般轻柔。

回首天涯又怨阻。

回首天涯又被阻隔生怨。

无语。

相对无语。

西风魂断机杼。

西风中对着织机肝肠寸断。

赏析

题解
此词隔浦莲又名隔浦莲近拍,以银湾初霁暮雨鹊赴秋期去写霁之初,以浅月窥清夜凉生一天风露写月之浅,以纤巧云暗度河桥路缥缈乘鸾女写度之暗,以正容与西厢旧约玉娇谁见私语写与之容,以柔情不尽好似冰绡云缕写情之柔,以回首天涯又怨阻无语西风魂断机杼写阻之怨。

逐句解读
「银湾初霁暮雨」——银湾初霁暮雨。

「鹊赴秋期去」——鹊赴秋期去。

「浅月窥清夜」——浅月窥清夜。

「凉生一天风露」——凉生一天风露。

「纤巧云暗度」——纤巧云暗度。

「河桥路」——河桥路。

「缥缈乘鸾女」——缥缈乘鸾女。

「正容与」——正容与。

「西厢旧约」——西厢旧约。

「玉娇谁见私语」——玉娇谁见私语。

「柔情不尽」——柔情不尽。

「好似冰绡云缕」——好似冰绡云缕。

「回首天涯又怨阻」——回首天涯又怨阻。

「无语」——无语。

「西风魂断机杼」——西风魂断机杼。

艺术手法
"银湾"以银写——银河如银湾。

"鹊赴秋期"用牛郎织女写——鹊赴秋期去。

"浅月窥"以窥写——浅月窥清夜。

"乘鸾女"用萧史写——缥缈乘鸾女。

"西厢旧约"用西厢写——西厢旧约。

"冰绡云缕"以冰绡写——柔情如冰绡云缕。

"魂断机杼"以机杼写——西风魂断机杼。

总体评价
此词以隔浦莲写七夕之思,"回首天涯又怨阻,无语,西风魂断机杼"以怨阻与魂断写离恨之深,婉约有致。

相关诗词