风入松

宋 · 高观国

译文

卷帘日日恨春阴。

天天卷起帘幕怨恨春日阴沉。

寒食新晴。

寒食节终于放晴。

马蹄只向南山去,长桥爱、花柳多情。

马蹄只往南山方向,喜爱长桥旁花柳的多情。

红外风娇日暖,翠边水秀山明。

红花之外风和日暖,翠绿之旁水秀山明。

杜郎歌酒过平生。

杜郎一生以歌酒度过。

到处蓬瀛。

到处如蓬莱仙境般逍遥。

醉魂不入重城晚,浓欢寄、桃叶桃根。

醉魂不入深城已晚,浓情欢意寄予桃叶桃根。

绣被嫩寒清晓,莺声唤醒春酲。

绣被中微寒的清晨,莺啼声唤醒了春日的醉意。

赏析

题解
此词风入松,以卷帘日日恨春阴寒食新晴写恨之日日,以马蹄只向南山去长桥爱花柳多情写蹄之马,以红外风娇日暖翠边水秀山明写娇之风,以杜郎歌酒过平生到处蓬瀛写郎之杜,以醉魂不入重城晚浓欢寄桃叶桃根写魂之醉,以绣被嫩寒清晓莺声唤醒春酲写寒之嫩。

逐句解读
「卷帘日日恨春阴」——卷帘日日恨春阴。

「寒食新晴」——寒食新晴。

「马蹄只向南山去」——马蹄只向南山去。

「长桥爱花柳多情」——长桥爱花柳多情。

「红外风娇日暖」——红外风娇日暖。

「翠边水秀山明」——翠边水秀山明。

「杜郎歌酒过平生」——杜郎歌酒过平生。

「到处蓬瀛」——到处蓬瀛。

「醉魂不入重城晚」——醉魂不入重城晚。

「浓欢寄桃叶桃根」——浓欢寄桃叶桃根。

「绣被嫩寒清晓」——绣被嫩寒清晓。

「莺声唤醒春酲」——莺声唤醒春酲。

艺术手法
"日日恨"以日日写——卷帘日日恨春阴。

"新晴"以新写——寒食新晴。

"风娇日暖"以娇写——红外风娇日暖。

"水秀山明"以秀明写——翠边水秀山明。

"杜郎"用杜牧写——杜郎歌酒过平生。

"桃叶桃根"用王献之写——浓欢寄桃叶桃根。

"莺声唤醒"以唤醒写——莺声唤醒春酲。

总体评价
此词以风入松写春游之乐,"杜郎歌酒过平生,到处蓬瀛"以杜郎蓬瀛写游乐之尽兴,欢快有致。

相关诗词