自叹

宋 · 高登

译文

平生无技能,素业□□□。

平生没有什么技能,祖传的家业(缺字)。

□□□□□,世期跻唐虞。

(缺字),世人都期望能跻身唐虞盛世。

愤尝献瞽言,□□□□□。

愤慨之下曾经献上直言,(缺字)。

□□□□□,宁惮攀虎须。

(缺字),哪里害怕去触犯虎须。

由此隔□□,□□□□□。

因此被隔绝于(缺字),(缺字)。

□□□□□,□束如囚拘。

(缺字),被束缚如同囚徒一般。

索米无处□,□□□□□。

讨米无处(缺字),(缺字)。

□□□□□,漫不分贤愚。

(缺字),胡乱不分贤愚。

梁竦知徒劳,渊明奈□□。

梁竦深知只是徒劳,陶渊明奈何(缺字)。

□书狱讼简,沈迷眩铅朱。

(缺字)书写狱讼简牍,沉迷于铅朱校勘之中。

□□□□□,窗几罗蛛丝。

(缺字),窗台上结满了蛛丝。

简编残□□,□□□□□。

书简残缺(缺字),(缺字)。

赏析

题解
此诗写自叹。平生无技能、素业未就,世期跻唐虞之治。曾愤而献瞽言、宁惮攀虎须,由此被隔、束缚如囚拘。索米无处、不分贤愚,梁竦知徒劳、渊明奈如何。残书简编、窗几蛛丝——写忠言直谏而遭困的悲愤。

逐句解读
「平生无技能,素业□□□。」平生没有一技之长,素来的事业未能完成。

"无技能"写自谦自叹。

「□□□□□,世期跻唐虞。」世人都期望跻登唐虞之治。

"唐虞"即唐尧虞舜,写太平之世的目标。

「愤尝献瞽言,□□□□□。」愤怒时曾献上瞽言(愚直之言)。

"瞽言"即愚妄之言,自谦之语。

「□□□□□,宁惮攀虎须。」宁可不怕攀龙附虎之须。写敢于直言进谏。

「由此隔□□,□□□□□。」由此被隔绝。"隔"写被排挤。

「□□□□□,□束如囚拘。」束缚如囚徒。

"囚拘"写困顿如囚。

「索米无处□,□□□□□。」求米无处可求。写生活困窘。

「□□□□□,漫不分贤愚。」漫然不分贤愚。写世道不明。

「梁竦知徒劳,渊明奈□□。」梁竦知道是徒劳,陶渊明又奈何。

"梁竦"东汉人,有志不遇;

"渊明"陶潜归隐——有志不遇与归隐之叹。

「□书狱讼简,沈迷眩铅朱。」文书狱讼简省,沉迷于铅朱校勘。写困顿中以校书度日。

「□□□□□,窗几罗蛛丝。」窗台几案上结满蛛丝。写无人问津的寂寞。

「简编残□□,□□□□□。」简编残缺不全。写书籍之旧。

艺术手法
此诗以直抒胸臆写愤懑。虽多处缺字,但大意可辨——直言之士因进谏而遭困,最终囚拘度日、蛛丝满窗。

"攀虎须"写直言之勇,"囚拘"写直言之祸,"不分贤愚"写世道之不公。

总体评价
此诗自叹忠言直谏之苦,虽文字残缺但愤懑之气可感。

"宁惮攀虎须"写忠直之勇,"束缚如囚拘"写忠直之祸,"窗几罗蛛丝"写忠直之寂寞。

相关诗词