西江月

宋 · 高登

译文

渺渺西江流水,翩翩北客征帆。

渺渺的西江流水远去,翩翩的北方游子扬起征帆。

清秋月影浸人寒。

清秋的月影浸透人身寒意。

云净碧天澄淡。

云净天晴碧空澄澈淡远。

飘泊道途零落,疏慵鬓发䰐𩭹。

飘泊在路途上零落孤单,疏懒慵散鬓发蓬松散乱。

从来涉世戒三缄。

从来处世都戒慎三缄其口。

只好随时饮啖。

只好随遇而安吃喝度日。

赏析

题解
此词西江月,以渺渺西江流水翩翩北客征帆的漂泊与从来涉世戒三缄只好随时饮啖的随缘为中心,写出了客中飘泊的落寞与沉默自处的淡然。

逐句解读
「渺渺西江流水,翩翩北客征帆」——渺渺西江流水,翩翩北客征帆,写江之渺与帆之翩。

「清秋月影浸人寒」——清秋月影浸人寒,写月之寒浸。

「云净碧天澄淡」——云净碧天澄淡,写天之澄。

「飘泊道途零落,疏慵鬓发䰐𩭹」——飘泊道途零落,疏慵鬓发䰐𩭹,写飘泊与鬓之乱。

「从来涉世戒三缄」——从来涉世戒三缄,写三缄之戒。

「只好随时饮啖」——只好随时饮啖,以饮啖收束。

艺术手法
"渺渺西江流水翩翩北客征帆"以渺渺写江之远,以翩翩写帆之轻——远江轻帆则旅途之漂泊。

"清秋月影浸人寒"以浸写寒之透——透则寒之深则秋之冷则旅之苦。

"飘泊道途零落疏慵鬓发䰐𩭹"以飘泊零落写旅途之散,以疏慵写懒,以鬓发䰐𩭹写鬓之乱——散懒乱则漂泊之久则人之倦。

"从来涉世戒三缄只好随时饮啖"以三缄写沉默,以随时饮啖写随缘——沉默而随缘则处世之道则不争则淡然。

总体评价
此词以西江月为调,以"从来涉世戒三缄,只好随时饮啖"的沉默随缘最为通达。飘泊半生,三缄其口,随遇而安。

相关诗词