送元大

宋 · 高登

译文

但得身长健,何妨鬓已华。

只要身体长久健康,何妨双鬓已经花白。

胸中翻锦绣,笔下走龙蛇。

胸中翻腾锦绣文章,笔下奔走龙蛇字体。

作掾只三语,读书空五车。

做属官只需三语,读书虽然五车。

卷怀良得计,去去卧烟霞。

收起才干确实是好计策,去吧去吧隐卧烟霞。

赏析

题解
此诗送元大。但得身长健、何妨鬓已华,胸中翻锦绣、笔下走龙蛇。作掾只三语、读书空五车,卷怀良得计、去去卧烟霞——写送别而祝愿隐逸。

逐句解读
「但得身长健,何妨鬓已华。」只要身体长久健康,何妨双鬓已经花白。

"身健"比"鬓华"重要——健康胜过青春。

「胸中翻锦绣,笔下走龙蛇。」胸中翻腾锦绣文章,笔下奔走龙蛇字体。

"翻锦绣"写才思如锦绣,"走龙蛇"写书法如龙蛇——才华横溢。

「作掾只三语,读书空五车。」做属官只需三语,读书虽然五车。

"作掾三语"用晋人三语掾之典——只凭三句话便得官;

"五车"用惠施学富五车之典——书读得多却未必见用。

「卷怀良得计,去去卧烟霞。」收起才干确实是好计策,去吧去吧隐卧烟霞。

"卷怀"即收敛才华,"卧烟霞"写归隐——不如归隐。

艺术手法
此诗以典故和对比写送别。

"胸中锦绣"与"笔下龙蛇"写才华,"三语掾"与"五车书"写才华与际遇的反差,"卷怀"与"卧烟霞"写隐逸之志——才华与不遇的矛盾以归隐化解。

总体评价
此诗送别而实劝隐,"作掾只三语,读书空五车"以典故写才高运蹇的矛盾,"卷怀良得计,去去卧烟霞"以归隐为出路,格调豁达。

相关诗词