水涨谢邑宰送米

宋 · 高登

译文

心知一字不堪煮

心里明白一个字也不能当饭煮

矻矻穷年黄卷中

一年到头在书卷中苦苦用功

食粥由来未为过

喝粥从来也不算过分

储瓶况乃嗟屡空

何况储粮的瓶罐常常空空可叹

令君好贤媲韩愈

县令好贤可比韩愈

贱子受赐惭卢仝

我这卑微之人受了赏赐惭愧如卢仝

春水从教绕舍北

任凭春水绕着屋舍北面流淌

痴儿不复啼门东

傻孩子不再在门东啼哭

赏析

题解
此诗为水涨谢邑宰送米之作。诗人以食粥储瓶空写生活的困窘,以令君好贤媲韩愈写对邑宰的赞颂,以春水绕舍痴儿不啼写对邑宰的感谢。

逐句解读
「心知一字不堪煮」——心知一字不堪煮,写读书无用。

「矻矻穷年黄卷中」——矻矻穷年在黄卷之中,写读书的辛苦。

「食粥由来未为过」——食粥从来不算过错,写清贫的生活。

「储瓶况乃嗟屡空」——储瓶况且嗟叹屡空,写粮食的匮乏。

「令君好贤媲韩愈」——令君好贤媲美韩愈,写对邑宰的赞颂。

「贱子受赐惭卢仝」——贱子受赐惭愧卢仝,写对邑宰的感谢。

「春水从教绕舍北」——春水任凭绕舍北,写水涨的景象。

「痴儿不复啼门东」——痴儿不再啼哭门东,写对邑宰的感谢。

艺术手法
「心知一字不堪煮,矻矻穷年黄卷中」以不堪煮与穷年写读书无用与辛苦,「令君好贤媲韩愈,贱子受赐惭卢仝」以韩愈与卢仝写对邑宰的赞颂与感谢。

「春水从教绕舍北,痴儿不复啼门东」以春水与不啼写对邑宰的感谢。

总体评价
此诗以食粥储瓶空写生活的困窘,以好贤媲韩愈写对邑宰的赞颂,真挚而有温度。

相关诗词