上元

宋 · 高登

译文

情感此宵元切恨,遣怀高唱一声歌。

感情在这个夜晚格外深切地怨恨,排遣心怀高声唱一曲歌。

清澄月满铺逵路,烜赫莲开未绿荷。

清澈的满月铺满了大道,绚烂的莲花灯开在还没有绿叶的荷塘上。

觥酒滞时追伴侣,袖香凝处想纨罗。

举杯饮酒停留时追寻伴侣,袖中香气凝聚处思念着穿纨罗的人。

更深候望遥肠断,爽约人归不我过。

夜深时分远望思念得肝肠寸断,失约的人归来却不来看我。

赏析

题解
此诗为《上元》,上元之作。全诗以情感此宵元切恨起笔,写情感此宵元切恨遣怀高唱一声歌,清澄月满铺逵路烜赫莲开未绿荷,觥酒滞时追伴侣袖香凝处想纨罗,更深候望遥肠断爽约人归不我过。以上元切恨遣怀高唱写元夕之恨与歌,以月满铺路莲开未荷写元夕之景,以觥酒追伴袖香想罗写欢而思人,以更深候望爽约不我过写望而不来之痛。

逐句解读
「情感此宵元切恨,遣怀高唱一声歌」——情感此宵元切恨,遣怀高唱一声歌。以上元切恨遣怀高唱写元夕之恨与歌。

「清澄月满铺月满铺逵路,烜赫莲开未绿荷」——清澄月满铺逵路,烜赫莲开未绿荷。以月满铺路莲开未荷写元夕之景。

「觥酒滞时追伴侣,袖香凝处想纨罗」——觥酒滞时追伴侣,袖香凝处想纨罗。以觥酒追伴袖香想罗写欢而思人。

「更深候望遥肠断,爽约人归不我过」——更深候望遥肠断,爽约人归不我过。以更深候望爽约不我过写望而不来之痛。

艺术手法
一、以清澄月满铺逵路烜赫莲开未绿荷写元夕之景:「烜赫莲开未绿荷」——以莲开未荷写元夕灯如莲之景,含蓄有力。

二、以更深候望遥肠断爽约人归不我过写望而不来:「爽约人归不我过」——以爽约不我过写望而不来之痛,含蓄深远。

总体评价

相关诗词