乞米

宋 · 高登

译文

臣饥欲死侏儒饱,方朔谁怜是岁星。

臣子饿得要死而侏儒却饱足,东方朔有谁怜惜他本是岁星下凡。

馆下诸生笑丰暖,江头渔父诮清醒。

学馆中的书生们笑我清贫,江边的渔父讥讽我太过清高。

鲁公已作乞米帖,陶令旋寻储粟瓶。

颜真卿已经写过乞米帖,陶渊明随即寻找储粮的瓶子。

亲旧依然眼相向,故应特地为吾青。

亲朋好友依然用目光相看,所以应该是特意对我青眼有加。

赏析

题解
此诗为乞米之作。诗人以臣饥欲死侏儒饱写对贫富不均的愤慨,以鲁公乞米帖陶令储粟瓶写对前贤的追步,以亲旧眼相向故应特地为吾青写对亲旧的感谢。

逐句解读
「臣饥欲死侏儒饱」——臣饥欲死侏儒饱,用东方朔之典写对贫富不均的愤慨。

「方朔谁怜是岁星」——方朔谁怜是岁星,写对自身才华的不被识。

「馆下诸生笑丰暖」——馆下诸生笑丰暖,写诸生的富足。

「江头渔父诮清醒」——江头渔父诮笑清醒,写对清醒的嘲讽。

「鲁公已作乞米帖」——鲁公已作乞米帖,用颜真卿乞米帖之典写对前贤的追步。

「陶令旋寻储粟瓶」——陶令旋即寻找储粟瓶,用陶渊明储粟之典写对前贤的追步。

「亲旧依然眼相向」——亲旧依然眼相向,写亲旧的关怀。

「故应特地为吾青」——故应特地为我青眼,写对亲旧的感谢。

艺术手法
「臣饥欲死侏儒饱,方朔谁怜是岁星」以东方朔之典写对贫富不均的愤慨,「鲁公已作乞米帖,陶令旋寻储粟瓶」以颜真卿与陶渊明之典写对前贤的追步。

「亲旧依然眼相向,故应特地为吾青」以眼相向与为吾青写对亲旧的感谢。

总体评价
此诗以乞米写对贫富不均的愤慨,以前贤之典写对困窘的超然,真挚而有骨气。

相关诗词