南歌子

宋 · 高登

译文

菊拈黄金嫩,杯倾琥珀浓。

拈起金黄嫩菊,倾倒琥珀色的浓酒。

良辰何处寄萍踪。

美好的时光里,漂泊的踪迹无处寄托。

短艇飘摇一叶、浪花中。

一叶小舟在浪花中飘摇不定。

凤阙游娃馆,幽坡赏梵宫。

曾游历凤阙宫馆,在幽静山坡观赏佛寺。

当年乐事总成空。

往年的乐事如今都成了一场空。

目断天边想像、意何穷。

极目远望天际浮想联翩,这情意哪里有穷尽。

赏析

题解
此为高登词作,以感伤笔调写重阳忆旧。

"当年乐事总成空,目断天边想像、意何穷"以意何穷收束,追忆无尽。

逐句解读
「菊拈黄金嫩,杯倾琥珀浓。」拈起黄金般嫩黄的菊花,倾倒琥珀般浓醇的美酒。

「良辰何处寄萍踪。」良辰美景何处寄托萍踪。

「短艇飘摇一叶、浪花中。」短艇飘摇如一叶、在浪花之中。

「凤阙游娃馆,幽坡赏梵宫。」曾游凤阙歌娃馆,也曾赏幽坡佛寺梵宫。

「当年乐事总成空。」当年的乐事总归成空。

「目断天边想像、意何穷。」望断天边追想当年、情意无穷。

相关诗词