觅蠹椽

宋 · 高登

译文

顾影低徊祇自怜,怕寒时耸作诗肩。

看着影子低头徘徊只能自怜,怕冷时耸起作诗的肩膀。

全家食粥已数月,坐客无毡今几年。

全家喝粥已经几个月,坐客没有毡席已经好几年。

君劈槽烧当止酒,我和琴爨况无弦。

你劈酒槽当柴烧以戒酒,我合琴当柴烧何况没有弦。

雪中送炭从来事,况尔羁躬觅蠹椽。

雪中送炭从来有之,何况你这羁旅之身还在寻觅蠹蚀的屋椽。

赏析

题解
此诗写觅蠹椽之困。顾影低徊只自怜,怕寒时耸作诗肩。全家食粥已数月,坐客无毡今几年。君劈槽烧当止酒,我和琴爨况无弦。雪中送炭从来事,况尔羁躬觅蠹椽——写困窘之极。

逐句解读
「顾影低徊祇自怜,怕寒时耸作诗肩。」看着影子低头徘徊只能自怜,怕冷时耸起作诗的肩膀。

"自怜"写落魄,"作诗肩"用苏轼"耸肩缩颈作诗寒"之意——寒中作诗,肩头耸缩。

「全家食粥已数月,坐客无毡今几年。」全家喝粥已经几个月,坐客没有毡席已经好几年。

"食粥数月"写贫困,"无毡几年"写久困——穷到客来无毡可坐。

「君劈槽烧当止酒,我和琴爨况无弦。」你劈酒槽当柴烧以戒酒,我合琴当柴烧何况没有弦。

"劈槽烧"写穷得把酒槽当柴,"和琴爨"写穷得把琴当柴——酒与琴都保不住了。

「雪中送炭从来事,况尔羁躬觅蠹椽。」雪中送炭从来有之,何况你这羁旅之身还在寻觅蠹蚀的屋椽。

"雪中送炭"写求助,"觅蠹椽"写穷到找虫蛀的屋椽——困窘至极。

艺术手法
此诗以自嘲写困窘。

"作诗肩""劈槽烧""和琴爨"以极端的自嘲写穷困——酒槽当柴、琴当柴,文人的最后寄托也保不住。

"雪中送炭"与"觅蠹椽"对照——望人援手与自身困窘。

总体评价
此诗写困窘至极,"全家食粥已数月,坐客无毡今几年"以直白写贫困,"君劈槽烧当止酒,我和琴爨况无弦"以自嘲写穷困——酒和琴都当柴烧了,穷得幽默而心酸。

相关诗词