留别

宋 · 高登

译文

丈夫四方志,肯作儿女别。

大丈夫志在四方,怎肯作儿女之态离别。

顾我差崛强,羡君真秀发。

看我差些倔强,羡你真正秀出。

道义重千钧,利名轻一叶。

道义重如千钧,利名轻如一叶。

壮风吐虹蜺,忠诚贯日月。

壮气如虹霓吐露,忠诚贯穿日月。

插剑露肝胆,看镜念勋业。

佩剑显露肝胆,照镜思念功业。

何当拔茅茹,同在陈力列。

何时能如拔茅连茹,一同在效力之列。

赏析

题解
此诗写留别。丈夫志在四方,岂肯作儿女之别。顾我差崛强、羡君真秀发,道义重千钧、利名轻一叶。壮风吐虹蜺、忠诚贯日月,插剑露肝胆、看镜念勋业。何当拔茅茹、同在陈力列——写壮别之志。

逐句解读
「丈夫四方志,肯作儿女别。」大丈夫志在四方,怎肯作儿女之态离别。

"四方志"写远大抱负,"儿女别"写小儿女的缠绵不舍——当以壮别为怀。

「顾我差崛强,羡君真秀发。」看我差些倔强,羡你真正秀出。

"崛强"写自己性格刚直,"秀发"写友人才华出众。

「道义重千钧,利名轻一叶。」道义重如千钧,利名轻如一叶。

"千钧"写道义之重,"一叶"写利名之轻——道义与利名的价值对比。

「壮风吐虹蜺,忠诚贯日月。」壮气如虹霓吐露,忠诚贯穿日月。

"吐虹蜺"写壮志凌云,"贯日月"写忠诚昭彰。

「插剑露肝胆,看镜念勋业。」佩剑显露肝胆,照镜思念功业。

"露肝胆"写赤诚,"念勋业"写建功立业之志。

「何当拔茅茹,同在陈力列。」何时能如拔茅连茹,一同在效力之列。

"拔茅茹"用《易经》拔茅连茹之典——贤者相引而出。

艺术手法
此诗以对比和典故写壮别。

"道义千钧"与"利名一叶"对比,"吐虹蜺"与"贯日月"以天地之象写壮志忠诚。

"拔茅茹"之典写贤者相引——不仅是告别,更是相约共赴功业。

总体评价
此诗写壮别,"道义重千钧,利名轻一叶"以千钧一叶的对比写道义之重,"插剑露肝胆,看镜念勋业"以剑与镜写忠诚与功业,豪壮而有格调。

相关诗词