临别示子

宋 · 高登

译文

不能枉道取富贵,是致尔辈愁饥寒。

不能违背道义去谋取富贵,因此让你们担忧饥寒。

频年别离情更恶,两地狼狈心何安。

连年离别更令人心情恶劣,两地困顿心中怎能安宁。

从人数寄安否问,使我相思怀抱宽。

随从多次寄来问候平安的信,使我思念的心怀稍有宽慰。

平生窃叹曹家儿,临歧莫堕双阑干。

平生私下感叹像曹家的儿子那样,临别时不要泪流满面。

赏析

题解
此诗为《临别示子》,临别示子之作。全诗以不能枉道取富贵起笔,写不能枉道取富贵是致尔辈愁饥寒,频年别离情更恶两地狼狈心何安,从人数寄安否问使我相思怀抱宽,平生窃叹曹家儿临歧莫堕双阑干。以不能枉道取富贵写守道之坚,以致尔辈愁饥寒写贫之苦,以频年别离两地狼狈写离之痛,以曹家儿临歧莫堕双阑干写别之戒。

逐句解读
「不能枉道取富贵,是致尔辈愁饥寒」——不能枉道取富贵,是致尔辈愁饥寒。以不能枉道取富贵写守道之坚,以致饥寒写贫之苦。

「频年别离情更恶,两地狼狈心何安」——频年别离情更恶,两地狼狈心何安。以频年别离两地狼狈写离之痛。

「从人数寄安否问,使我相思怀抱宽」——从人数寄安否问,使我相思怀抱宽。以数寄安否问相思怀抱宽写慰藉。

「平生窃叹曹家儿,临歧莫堕双阑干」——平生窃叹曹家儿,临歧莫堕双阑干。以曹家儿莫堕阑干写别之戒。

艺术手法
一、以不能枉道取富贵是致尔辈愁饥寒写守道之坚:「不能枉道取富贵」——以枉道取富贵写守道之坚,含蓄有力。

二、以平生窃叹曹家儿临歧莫堕双阑干写别之戒:「临歧莫堕双阑干」——以阑干写别之戒,含蓄深远。

总体评价

相关诗词