浪淘沙

宋 · 高登

译文

璧月挂秋宵。

如璧的圆月挂在秋夜天空。

丹桂香飘。

丹桂飘香。

广寒宫殿路迢迢。

广寒宫殿路途遥远。

试问嫦娥缘底事,欲下层霄。

试问嫦娥因为何事,想要降临下界?

兰玉自垂髫。

芝兰玉树自幼年时便已出众。

拜命当朝。

受命于当朝。

神仙会里且逍遥。

在神仙的集会中且自逍遥。

分取壶中闲日月,来伴王乔。

分取壶中的悠闲日月,来陪伴仙人王乔。

赏析

题解
此词为贺人寿诞之作,以月宫桂花、广寒宫殿的仙家意象写寿庆之喜。词中"兰玉自垂髫,拜命当朝"点明寿主少年得志,"分取壶中闲日月,来伴王乔"以仙家逍遥之境祝寿,格调清雅不俗。

逐句解读
「璧月挂秋宵」——如璧的圆月挂在秋夜天空。璧月喻月之圆润如玉璧。

「丹桂香飘」——丹桂飘香。秋月桂花的典型意象。

「广寒宫殿路迢迢」——广寒宫殿路途遥远。以月宫喻仙境。

「试问嫦娥缘底事,欲下层霄」——试问嫦娥因为何事,想要降临下界?以嫦娥下凡喻寿主降生。

「兰玉自垂髫」——芝兰玉树自幼年时便已出众。兰玉喻佳子弟,垂髫指童年。

「拜命当朝」——受命于当朝。少年便得朝廷任命。

「神仙会里且逍遥」——在神仙的集会中且自逍遥。将寿庆比作仙家之会。

「分取壶中闲日月,来伴王乔」——分取壶中的悠闲日月,来陪伴仙人王乔。壶中日月为仙家典故,王乔为古代仙人,以仙家逍遥祝寿。

艺术手法
"试问嫦娥缘底事,欲下层霄"以问句将月宫仙界与人世寿庆连接,使贺寿具有天降祥瑞的意味。

"分取壶中闲日月"以"分取"二字极妙——不是独享仙家之乐,而是与众人分享,写寿主的慷慨大度。

总体评价
此寿词以月宫仙界为意象背景,格调清雅。

"壶中闲日月"的祝辞既有仙家逍遥的意境又有闲适生活的期许,高于寻常寿词的"福寿双全"之语。

相关诗词