杜门

宋 · 高登

译文

故人方谢客

老友正在谢绝宾客

为问意如何

我问候你心境如何

午枕清风足

午睡时有清风便已满足

夜窗明月多

夜里窗前明月朗照

易招惟酒圣

容易招来的只有酒中之圣

难遣是诗魔

难以排遣的是诗中之魔

一榻君家事

一榻安眠是你的家事

何妨独我过

何妨只我一人来访

赏析

题解
此诗写杜门谢客之趣。故人正在谢客,为问心意如何。午枕清风足、夜窗明月多,易招惟酒圣、难遣是诗魔。一榻君家事、何妨独我过——写闭门闲居之乐。

逐句解读
「故人方谢客,为问意如何。」故人正在谢绝客人,请问心意如何。

"谢客"写闭门不出,"意如何"写关切询问。

「午枕清风足,夜窗明月多。」午睡清风足够,夜间窗前明月很多。

"清风足""明月多"写闭门后的清闲——不缺清风明月。

「易招惟酒圣,难遣是诗魔。」容易招来的只有酒圣,难以遣散的是诗魔。

"酒圣"即好酒,"诗魔"写作诗之瘾——闲居中唯有酒与诗相伴。

「一榻君家事,何妨独我过。」一榻是君家的事,何妨独自我来过。

"一榻"写简朴之居,"何妨独我过"写不嫌简陋——即便简陋也无妨。

艺术手法
此诗以对仗写闲趣。

"午枕清风"与"夜窗明月"对仗——午与夜、清风与明月;

"易招酒圣"与"难遣诗魔"对仗——酒与诗、易与难。"足"与"多"写闲居之丰足。

总体评价
此诗写杜门之趣,"易招惟酒圣,难遣是诗魔"写闲居的两种状态——酒易得而诗瘾难消,闲适中尚有诗心。

相关诗词