早睡

宋 · 甘泳

译文

病来贪睡早,推月出山前。

生病之后贪恋早早入睡,仿佛把月光推到了山前。

月色不相舍,小窗还自妍。

月色却不肯离我而去,映在小窗上依然自有美好姿态。

赏析

题解
此诗题名「早睡」,写因病早睡而与月色相伴的幽微体验。诗以「推月」的奇特想象写入睡时推开月光的动作,又写月色不肯离去、映照小窗的情景,表现了诗人与自然之间亲昵而微妙的关系。全诗仅四句二十字,却意境悠远,情趣盎然。

逐句解读
「病来贪睡早」:生病之后贪恋早早入睡。「贪」字用得极妙,既是因病而需要多睡,又有一种对睡眠的欣然向往,将病中的无奈转化为一种闲适的享受。

「推月出山前」:推开月光,好像把月亮推出了山前。此句想象奇特,将月光视为可以推动的实体,写的是入睡时翻身避开月光的动作,却化实为虚,赋予月以形质。

「月色不相舍」:月色却不愿离去,对诗人心有不舍。

「不相舍」三字将月拟人化,仿佛月亮对诗人有依恋之情,不肯离去。

「小窗还自妍」:月光映在小窗上,自有一种美好的姿态。

「自妍」写月色之美,又暗含一种孤独中的自足——月色不需要人欣赏也自有其美,诗人不需要人陪伴也自有其乐。

艺术手法
此诗最突出的手法是拟人。

「推月」将月光当作可以推开的人,已是大胆想象;

「不相舍」更赋予月色以依恋的情感,仿佛月与诗人之间有情愫流动。

「自妍」则将月的独立之美与人的孤高之趣合为一体。全诗以「推」与「不舍」构成动作上的张力:人要推开月,月却不肯走,这种亲昵的纠缠是全诗趣味所在。语言朴素清淡,有王孟诗风,却在拟人手法的运用上别出心裁。

总体评价
此诗以病中早睡为引,写人与月色之间亲昵而微妙的互动,极富生活情趣与想象之美。

「推月」的意象新颖独到,「不相舍」的拟人温婉含蓄,全篇虽短而余韵悠长,是宋人五绝中以小见大、以趣传神的精品。

相关诗词