晚立黄洲

宋 · 甘泳

译文

今度阑干倚,苍茫入暮天。

这一次倚靠栏杆远望,苍茫暮色已浸入天际。

碧溪分市井,华屋乱云烟。

碧绿的溪水将市井一分为二,华丽的屋宇隐没在缭绕的云烟中。

钟隔春来树,灯流夜去船。

钟声隔着春天的树林传来,灯火随夜行的船只远去。

惜哉题柱壮,琴动凤凰弦。

可惜当年题柱的壮志犹在,琴弦拨动凤凰之音却已成追忆。

赏析

题解
此诗晚立黄洲,以今度阑干倚、苍茫入暮天写倚栏苍茫入暮天,以碧溪分市井、华屋乱云烟写碧溪分市井,华屋乱云烟,以钟隔春来树、灯流夜去船写钟隔春树,灯流夜船,以惜哉题柱壮、琴动凤凰弦写惜题柱之壮,琴动凤凰弦。

逐句解读
「今度阑干倚」——今度阑干倚,写今度倚栏。

「苍茫入暮天」——苍茫入暮天,写苍茫入暮天。

「碧溪分市井」——碧溪分市井,写碧溪分市井。

「华屋乱云烟」——华屋乱云烟,写华屋乱云烟。

「钟隔春来树」——钟隔春来树,写钟隔春树。

「灯流夜去船」——灯流夜去船,写灯流夜去船。

「惜哉题柱壮」——惜哉题柱壮,写惜题柱之壮志。

「琴动凤凰弦」——琴动凤凰弦,写琴动凤凰弦。

艺术手法
"苍茫入暮天"以苍茫写暮色。

"碧溪分市井,华屋乱云烟"以碧溪华屋写城乡之别。

"钟隔春来树,灯流夜去船"以钟隔灯流写声光之远。

"惜哉题柱壮"以题柱写司马相如题桥柱之志。

"琴动凤凰弦"以凤凰弦写弄玉吹箫之典。

总体评价
此诗晚立,"钟隔春来树,灯流夜去船"以钟声灯光写暮景之远,"惜哉题柱壮,琴动凤凰弦"以壮志未酬写感慨,清远有思。

相关诗词