托意

宋 · 甘泳

译文

旧时灯火不知年

旧时的灯火不知度过了多少年

托意篇章末世传

将心意寄托在篇章中,流传于末世

胸次只今无此事

如今心中已无这些事情

听风听雨过残年

只听风听雨度过残存的岁月

赏析

题解
此七绝写托意,以旧时灯火、托意篇章写文人寄托,以胸次无此、听风听雨写看破放下。

逐句解读
「旧时灯火不知年」——旧时的灯火不知经过了多少年。

「托意篇章末世传」——将心意寄托在篇章中传于末世。

「胸次只今无此事」——胸中如今已无此等事了。

「听风听雨过残年」——听风听雨度过残余的岁月。

艺术手法
"不知年"写岁月之长。

"末世传"以末世写时代之衰。

"胸次只今无此事"以否定写放下,"听风听雨过残年"以自然之声写闲适,风雨中自得其乐。

总体评价
此绝以托意写看破,"胸次只今无此事,听风听雨过残年"以放下写闲适,达观有味。

相关诗词