归来

宋 · 甘泳

译文

谓我犹羁旅,归与已的然。

有人说我仍在漂泊羁旅,其实归乡之心已十分笃定。

风霜高枕外,江海小诗边。

风霜不过在高枕安卧之外,江海尽收入小诗之中。

达摩移华夏,庄周侮圣贤。

达摩东来移居华夏,庄周放言讥讽圣贤。

向来知此事,未敢弃予年。

我向来明白这些道理,却不敢虚度自己的年华。

赏析

题解
此诗归来,以谓我犹羁旅、归与已的然写谓我犹羁旅而归意已决,以风霜高枕外、江海小诗边写风霜高枕外,江海小诗边,以达摩移华夏、庄周侮圣贤写达摩移华夏,庄周侮圣贤,以向来知此事、未敢弃予年写向来知此事,未敢弃余年。

逐句解读
「谓我犹羁旅」——谓我犹羁旅,写人谓我犹羁旅。

「归与已的然」——归与已的然,写归意已决。

「风霜高枕外」——风霜高枕外,写风霜在高枕外。

「江海小诗边」——江海小诗边,写江海在小诗边。

「达摩移华夏」——达摩移华夏,写达摩移华夏。

「庄周侮圣贤」——庄周侮圣贤,写庄周侮圣贤。

「向来知此事」——向来知此事,写向来知此事。

「未敢弃予年」——未敢弃予年,写未敢弃余年。

艺术手法
"谓我犹羁旅,归与已的然"以人谓犹旅与己意已决对比。

"风霜高枕外,江海小诗边"以风霜高枕写安眠,以江海小诗写诗中之江海。

"达摩移华夏,庄周侮圣贤"以达摩庄周写释道之思。

"向来知此事,未敢弃予年"以知此事写觉悟,以未敢弃年写仍须精进。

总体评价
此诗归来,"风霜高枕外,江海小诗边"以高枕小诗写归后之安,"向来知此事,未敢弃予年"以知而不弃写仍在修行,旷达而有守。

相关诗词