斋中

宋 · 傅梦得

译文

惟有闲中日最长

只有在闲暇之中才觉得日子最为漫长

薰风拂拂透修廊

和暖的南风轻拂着吹过长长的走廊

半窗槐影侵书叶

半窗的槐树影子悄然爬上了书页

一曲蝉声送夕阳

一曲蝉鸣仿佛在为落日送行

强把茶瓯醒困眼

勉强端起茶碗来驱散困倦的双眼

久无诗债抖枯肠

许久没有诗债要还,枯肠也搜刮不出诗思

何妨自取离骚读

不妨自己取一卷《离骚》来读

且向斋炉𦶟晚香

姑且在书斋炉中焚上一炷晚香

赏析

题解

此诗写斋中闲居的夏日午后,以细腻笔触描绘书斋清幽之境。薰风、槐影、蝉声、夕阳,构成一幅闲适的夏日图景。然而闲中亦有苦闷:茶瓯难醒困眼,枯肠久无诗思。末联取《离骚》而读,于斋炉中焚晚香,将闲适与忧思统一于屈原之精神——表面闲居,实则心系家国,以《离骚》自况,意味深长。

逐句解读

「惟有闲中日最长」:惟有即只有,闲中指闲暇之时。此句言只有在闲暇之中才觉得日子最长,写出了闲居的无聊与慵懒——忙碌时日短,闲暇时日长,时光的感受因心境而异。

「薰风拂拂透修廊」:薰风即和暖的南风,拂拂即微风轻拂,修廊即长长的走廊。此句写南风轻轻吹过长廊,送来阵阵暖意,是夏日午后的典型景象。

「半窗槐影侵书叶」:半窗的槐树影子侵上了书页。侵字用得精妙,槐影不知不觉间爬上了书页,写出时光的悄然流逝——不知不觉间日已偏西,槐影已移至窗前。

「一曲蝉声送夕阳」:一曲蝉鸣送走了夕阳。送字将蝉声拟人化,仿佛蝉鸣在为落日送行。蝉声与夕阳的组合,既写出夏日傍晚的意境,又暗含岁月消逝之感。

「强把茶瓯醒困眼」:强把即勉强端起,茶瓯即茶碗。此句写勉强喝茶来提神醒目,一个"强"字写出了困倦之深——连茶都难以驱散的倦意。

「久无诗债抖枯肠」:诗债指应酬之作,枯肠喻才思枯竭。抖枯肠即搜肠刮肚。此句言很久没有诗债要还了,枯肠已无诗思可抖。看似庆幸无债,实则感叹才思之枯。

「何妨自取离骚读」:何妨即不妨,自取即自己拿来。此句言不妨取《离骚》来读。在闲极无聊、诗思枯竭之时读屈原,其中深意不言而喻——屈原亦是怀才不遇之人,读其书即是以其精神自勉。

「且向斋炉𦶟晚香」:且即姑且,𦶟即焚烧。此句言姑且在斋炉中焚一炷晚香。焚香读《离骚》,是古来文人的雅事,也是以香火敬屈原、以屈原自况之意。

艺术手法

一、以景写时,不露痕迹。

"半窗槐影侵书叶"以影子移动暗示时光流逝,"一曲蝉声送夕阳"以蝉鸣送落日,景中含情,不着议论而时光之感自出。

二、"侵"与"送"二字精妙。槐影"侵"书叶,一个侵字写出影子的悄然蔓延;蝉声"送"夕阳,一个送字将听觉与视觉融合,赋予蝉声以人格。

三、闲中见忧,以屈自况。全诗表面写闲居之乐,实则以读《离骚》暗示内心之忧。

"何妨"二字看似随意,实含深意——在无所事事之时选择读《离骚》,本身就说明诗人心中有所不平。

总体评价

此诗以书斋闲居为线索,从夏日午后写到夕阳西下,从闲适写到苦闷,再以读《离骚》收束,层次分明而转换自然。中间两联"半窗槐影侵书叶,一曲蝉声送夕阳"意境优美,为全诗精华。末联以屈原自况,将闲适之诗升华为忧思之作,格调高远。

相关诗词