赠澄鉴

宋 · 傅梦得

译文

一见便忘形

一见如故便不拘形迹

生涯画作屏

一生的志趣都融入画屏之中

心和秋水澈

心如秋水般清澈澄明

眼带古铜青

眼神带着古铜镜般深沉的青色

客里江湖阔

客居他乡,江湖天地广阔

人间笔砚灵

在人间笔墨灵动超凡

他年重会面

来年若能再次相见

我亦鬓星星

我也将鬓发斑白了

赏析

题解

此诗赠友人澄鉴,以画像为喻写友人之品性。澄鉴之名意为明镜,诗中"心和秋水澈""眼带古铜青"即扣其名而发挥,写其心如明镜般澄澈。全诗从一见如故写到画中生涯,从心眼之清澈写到江湖笔墨之灵动,末以自己鬓发斑白作结,感慨时光流逝,情真意切。

逐句解读

「一见便忘形」:忘形即不拘形迹,形容相交之深。此句写与澄鉴一见即如故,毫无拘束之感,可见性情相投。

「生涯画作屏」:屏即屏风,画屏为古时居室常见之物。此句言澄鉴之一生志趣都在绘画之中,如画之于屏风,浑然一体。亦暗喻其人如画中之景,超然物外。

「心和秋水澈」:心如同秋水一般清澈。秋水澄明,纤毫毕见,以喻心地纯净无尘。此句扣"澄鉴"之名——鉴者镜也,心如明镜秋水,映照万物而不染。

「眼带古铜青」:古铜青即铜镜之青色。古铜镜经久泛青,此句写其眼神深邃古朴,带着铜镜般的沉静色调,既显阅历之深,又映照其鉴识之明。

「客里江湖阔」:客居他乡,江湖广阔。写澄鉴游历之广,亦暗示其胸襟之开阔。

「人间笔砚灵」:笔砚灵即笔墨灵动。写其画艺精湛,笔端如有灵气,于人间独步。

「他年重会面,我亦鬓星星」:星星指斑白之发。此句写来日重逢之时,自己也将鬓发斑白。以自身之衰老映衬时光无情,又以"重会面"之期表达友谊长存之意。

艺术手法

一、扣名发挥,形神兼备。

"澄鉴"之名本含明镜之意,诗中"心和秋水澈""眼带古铜青"两句紧扣此意,将友人之名与其品性融为一体,既写实又写意。

二、对仗工稳,颈联尤佳。

"客里江湖阔"对"人间笔砚灵",空间与人事相对,广阔与灵妙相映,工整而不板滞。

三、以己衬人,以老慨时。末联从写友人转而写自身之衰老,看似宕开一笔,实则以自己的变化暗示时光之不可留,增添了离别的惆怅与重逢的期盼。

总体评价

此赠人诗从友人品性、才艺写到自身感慨,脉络自然,情感真挚。中间两联对仗精工而不刻意,尤其"心和秋水澈,眼带古铜青"二句,将人名之意与人物之品巧妙结合,堪称佳句。末联以衰老慨叹收束,情味悠长。

相关诗词