皂镜册

宋 · 傅梦得

译文

依然一册巧装成

依然巧妙地装订成一本册子

故纸为胎越样轻

以旧纸为底衬格外轻巧

四畔黑云都罩尽

四周都被黑云般笼罩遮尽

中间只有月长明

中间只有那轮明月长明不熄

赏析

题解
此七绝皂镜册,以依然一册巧装成、故纸为胎越样轻写皂镜册之制,以四畔黑云都罩尽、中间只有月长明写册之喻。

逐句解读
「依然一册巧装成」——依然一册巧妙装成。

「故纸为胎越样轻」——故纸为胎越样轻。

「四畔黑云都罩尽」——四畔黑云都罩尽。

「中间只有月长明」——中间只有月长明。

艺术手法
"巧装成"以巧写册——一册精巧装帧而成。

"故纸为胎"以故纸写——用旧纸做胎越样轻巧。

"四畔黑云"以黑云写——四边黑云笼罩。

"月长明"以月写心——中间只有明月长明不灭。

总体评价
此绝以皂镜册写月之明,"四畔黑云都罩尽,中间只有月长明"以黑云与明月写心之不灭,寓意有味。

相关诗词