伍林舟中

宋 · 傅梦得

译文

人生踪迹抵浮萍

人生的踪迹如同浮萍一般

客里行藏分外轻

客居他乡行止格外轻率

酒力禁持风半日

酒力支撑着在风中行了半日

橹梢摇动月三更

摇橹行船直到三更月夜

暂携琴剑随身去

暂时带着琴剑随身旁前往

且得溪山入眼清

且让溪山映入眼帘一片清幽

着脚水乡吟思苦

脚踏水乡吟诗思绪辛苦

未知谁得与诗盟

不知谁能与我结为诗盟

赏析

题解
此诗写伍林舟中所见所感,以人生如浮萍的客中行藏与溪山入眼的清旷为中心,末以吟思之苦写诗盟之难。

逐句解读
「人生踪迹抵浮萍,客里行藏分外轻」——人生踪迹如同浮萍,客中行藏分外轻巧,写舟中之感。

「酒力禁持风半日,橹梢摇动月三更」——酒力支撑着风中的半日,橹梢摇动了三更的月影,写舟中之夜。

「暂携琴剑随身去,且得溪山入眼清」——暂时携琴带剑随身而去,且得溪山入眼清旷,写舟中之趣。

「着脚水乡吟思苦,未知谁得与诗盟」——落脚水乡吟思苦涩,不知谁能与我结成诗盟,以感怀收束。

艺术手法
"抵浮萍"以浮萍写人生之无根,"分外轻"以轻写行藏之随意——客中无牵挂则行藏自在。

"禁持"以酒力抵风写舟中之寒,"摇动月三更"以橹摇月写夜之深——橹动则水中月影摇碎。

"琴剑"以文武写士人之随身,"且得"以暂且写随遇而安。

"入眼清"以清写溪山之净。

"吟思苦"以苦写水乡之不适诗思,"诗盟"以盟写同道之求——水乡苦吟而无人与盟。

总体评价
此诗以舟中行旅为题,"橹梢摇动月三更"的夜航意象最为动人。客中清旷与吟思之苦形成对照。

相关诗词