题吴寺

宋 · 傅梦得

译文

不到吴坟久

已经很久没有到吴坟来了

重来又七春

再次前来又已过了七个春天

山峦如旧识

山峦如同旧日的故交

猿鹤复相亲

猿猴和白鹤又来亲近

往事皆成梦

过去的往事都已成为梦境

清游不厌频

清幽的游历不嫌来得频繁

倦行难唤酒

走倦了却难以叫到酒来解乏

信步出湖滨

便随意漫步走向湖边

赏析

题解

此诗题吴寺,写重游旧地之感。诗人时隔七春再来吴寺,山峦如旧、猿鹤相亲,自然之不变反衬人事之无常。往事成梦而清游不厌,倦行之际信步出湖滨,闲淡之中含深沉感慨。全诗以重逢故地之喜写岁月流逝之悲,不着一愁字而愁思自见。

逐句解读

「不到吴坟久」:吴坟即吴寺附近的古墓区域,久即很久。此句写很久没到吴坟来了,点明重游之意。

「重来又七春」:又七春即又过了七个春天。此句写重来之时已隔七年,七年的时光转瞬即过,岁月不居之感已在其中。

「山峦如旧识」:山峦如同旧日相识的朋友。此句写山峦依旧,仿佛认得旧人,以山拟人,写出一种亲切的归属感——自然对游人的接纳与欢迎。

「猿鹤复相亲」:猿猴和白鹤又来亲近。此句与上句对举,山峦如旧识、猿鹤复相亲,自然界的万物仿佛都在欢迎诗人的归来。"复"字写出了人与自然之间的深厚情谊。

「往事皆成梦」:过去的事情都变成了梦境。此句从自然转向人事,七年之间往事已如梦般虚幻,与山峦猿鹤之不变形成强烈对比——自然永恒而人事如梦。

「清游不厌频」:清雅的游历不嫌频繁。此句言虽往事如梦,但此地的清幽游历却不厌其多。

"不厌频"与"皆成梦"相对,在无常中找到了恒常——人事虽变而山水之乐不变。

「倦行难唤酒」:倦行即走路疲倦,难唤酒即难以叫到酒。此句写行路疲倦却无处觅酒,在清游中也有不如意之处,增添了生活的真实感。

「信步出湖滨」:信步即随意行走,湖滨即湖边。此句写随意走到湖边去,不刻意不强求,以闲淡之态收束全诗,余韵悠然。

艺术手法

一、以不变写变。山峦如旧识、猿鹤复相亲,自然之不变反衬往事之如梦,以永恒对短暂,感慨更深。

二、"皆成梦"与"不厌频"的辩证。往事虽成梦而清游不厌频,在无常中寻求恒常,体现了诗人的达观态度。

三、以闲淡写深情。全诗不着一"悲"字、"愁"字,但"往事皆成梦"的感慨深藏于淡笔之中,含蓄而有味。

总体评价

此诗以重游吴寺为题,写自然之恒常与人事之无常,感慨深沉而不流于感伤。中间"山峦如旧识,猿鹤复相亲"将自然拟人化,亲切动人;

"往事皆成梦,清游不厌频"则于无常中见达观,豁达而不冷漠。末联以闲步湖滨收束,淡而有味。

相关诗词