四山任鼓院

宋 · 傅梦得

译文

曾向西风把别杯,知君黄色上眉催。

曾经在秋风中举杯道别,知道你已被功名催促上了眉梢。

浙江莫道音书隔,一日潮声两度来。

不要说浙江阻隔了音信,钱塘潮声每天两度传来。

赏析

题解
此七绝四山任鼓院,以曾向西风把别杯、知君黄色上眉催写别与催,以浙江莫道音书隔、一日潮声两度来写信之达。

逐句解读
「曾向西风把别杯」——曾向西风举别杯。

「知君黄色上眉催」——知君黄色上眉催促。

「浙江莫道音书隔」——浙江莫道音书隔绝。

「一日潮声两度来」——一日潮声两度来。

艺术手法
"西风把别杯"以西风写别——在西风中举杯送别。

"黄色上眉"以黄色写喜——眉间黄色是喜色催人来。

"莫道音书隔"以莫道写——不要说音书隔绝。

"潮声两度"以潮写通——潮水一天两度涌来象征音信不断。

总体评价
此绝以任鼓院写信之不隔,"浙江莫道音书隔,一日潮声两度来"以潮声写信常达,豁达有味。

相关诗词